Traducción de la letra de la canción No More Lies ('98) - All Saints

No More Lies ('98) (original)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Oooooooohhhhh
I’m in love with you baby
And you need to know how I feel yeah yeah
Gotta tell ya, my feelings inside
Don’t ya know that I’m serious
Don’t you know that I’m for real yeah yeah
And my feelings I know that their hard
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Get wit ya mind,
True love is hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
And enough of the secrets
Dont want to be your secret love
And the whole world, will know that your mine
Cos you make me feel good
And that’s why had to let you know
That you’re all that makes me feel so
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Glad that you’re mine
True love is very hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Ooooooohhhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
(Repeat to fade)

(traducción)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Eres tu cariño
Oooooooohhhhh
Eres tu cariño
Eres tu cariño
Oooooooohhhhh
Estoy enamorado de ti bebe
Y necesitas saber cómo me siento, sí, sí
Tengo que decirte, mis sentimientos dentro
¿No sabes que hablo en serio?
¿No sabes que soy real, sí, sí?
Y mis sentimientos sé que son duros
Estoy enamorado de ti
Me estoy volviendo loco por las cosas que haces No importa las cosas buenas,
No hay nadie más que tú
Tú eres mi mejor amigo
Incondicional hasta el final
Solo amor en los mensajes que mando
Nunca voy a dejar de dar adioses
Cariño, tráelo a tiempo
¿Puedes conseguir con esta rima?
Consigue tu mente,
El verdadero amor es difícil de encontrar
Tienes que tomarme en serio
Desde ahora hasta el infinito
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
Y basta de secretos
No quiero ser tu amor secreto
Y el mundo entero, sabrá que eres mía
Porque me haces sentir bien
Y es por eso que tenía que avisarte
Que eres todo lo que me hace sentir tan
Estoy enamorado de ti
Me estoy volviendo loco por las cosas que haces No importa las cosas buenas,
No hay nadie más que tú
Tú eres mi mejor amigo
Incondicional hasta el final
Solo amor en los mensajes que mando
Nunca voy a dejar de dar adioses
Cariño, tráelo a tiempo
¿Puedes conseguir con esta rima?
Me alegro de que seas mía
El verdadero amor es muy difícil de encontrar
Tienes que tomarme en serio
Desde ahora hasta el infinito
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
Ooooooohhhhhh
Eres tu cariño
Eres tu cariño
Es hora de decir
Es hora de decir
Eres tu cariño
Eres tu cariño
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Eres tu cariño
Eres tu cariño
Es hora de decir
Es hora de decir
Eres tu cariño
Eres tu cariño
Oooooooohhhh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
No puedo estar diciendo no más mentiras
Di la verdad directamente de mis ojos
Creo que es hora de que te lo diga, así que el amor nunca se ha sentido tan-oh
(Repetir para desvanecerse)