Traducción de la letra de la canción Puppet On A String - All Saints

Puppet On A String (original)

Like a puppet on a string, I return
My elastic keeps retracting, I just won’t learn
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let, let, let
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Warning signs flash in my head, won’t hold me back
You’re a hazard on a good day, but I still want that
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let, let, let
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
You call and I come running
Like the wind in a storm I’ll blow right into you
Come back like I’m a boomerang
Let me go and I’ll retract
You call and I come running
Like the wind in a storm I’ll blow right into you
Come back like I’m a boomerang
Let me go and I’ll retract (to you)
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Runnin', runnin'
I keep runnin', runnin'
I keep runnin' on back baby, runnin' on back to you
(To you)

Puppet On A String (traducción)

Como un títere en una cuerda, vuelvo
Mi elástico se sigue retrayendo, simplemente no aprendo
simplemente no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
Simplemente no puedo dejar, dejar, dejar
Cada vez que digo que voy a dejar ir
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Incluso cuando me dirijo a la puerta de atrás
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Las señales de advertencia parpadean en mi cabeza, no me detendrán
Eres un peligro en un buen día, pero todavía quiero eso
simplemente no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
Simplemente no puedo dejar, dejar, dejar
Cada vez que digo que voy a dejar ir
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Incluso cuando me dirijo a la puerta de atrás
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Tu llamas y yo vengo corriendo
Como el viento en una tormenta, soplaré directamente sobre ti
Vuelve como si fuera un boomerang
Déjame ir y me retractaré
Tu llamas y yo vengo corriendo
Como el viento en una tormenta, soplaré directamente sobre ti
Vuelve como si fuera un boomerang
Déjame ir y me retractaré (a ti)
Cada vez que digo que voy a dejar ir
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Incluso cuando me dirijo a la puerta de atrás
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
Sigo corriendo hacia atrás, cariño, corriendo hacia ti
corriendo, corriendo
Sigo corriendo, corriendo
Sigo corriendo hacia atrás bebé, corriendo hacia ti
(Para ti)