Traducción de la letra de la canción Ratchet Behaviour - All Saints

Ratchet Behaviour (original)

When I catch you
Smiling away
You were making a fool of me
You had that
Knife
In that back of the wife
Of the man that was cool
That gave you a squeeze
Took the woman’s kindness
Misunderstood and thought that it made me weak
I’m gonna break it down to you girl
Female to female
Right now take it to the streets
You don’t really really wanna catch a bad one
Coz I’m just here with my girls trying to have fun
It’s random
Why you come up me on a mad one
So now I got flipped like a Samsung
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down
Come outta the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl yeah
Come out the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl year
Don’t you realize
Everytime that you walk my way
I’m a woman I know when a girl shows up and she wants to play
I can see it in your eyes what you want it
No need to deny, don’t speak!
Yeah I’m a break it down girl
Female to female
Take it to the streets
You don’t really really wanna catch a bad one
Coz I’m just here with my girls trying to have fun
It’s random
Why you come up me on a mad one
So now I got flipped like a Samsung
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down
Come outta the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl yeah
Come out the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl year
The look of the ratchet behaviour
Up against me none of them gon' save ya
I will leave you on the floor no dancehall
Never ever let this pretty face fool ya
Foxy Brown on the club *Murda dem*
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down

(traducción)

Cuando te atrape
sonriendo lejos
Me estabas haciendo el ridículo
tuviste eso
Cuchillo
En esa espalda de la esposa
Del hombre que era genial
Eso te dio un apretón
Tomó la amabilidad de la mujer
Me malinterpreté y pensé que me hacía débil
Te lo voy a desglosar chica
Mujer a mujer
Ahora mismo sácalo a la calle
Realmente no quieres atrapar a uno malo
Porque solo estoy aquí con mis chicas tratando de divertirme
es aleatorio
¿Por qué me subes a un loco?
Así que ahora me volteé como un Samsung
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
Hacerte pensar que fue genial jugar con mi amor
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
te va a derribar
Sal de la oscuridad
Si te veo no me sentaré contigo
Ella es una pecadora fría como una piedra, pecadora
Sí, sabes que ella es un asesinato
esta chica si
Sal de la oscuridad
Si te veo no me sentaré contigo
Ella es una pecadora fría como una piedra, pecadora
Sí, sabes que ella es un asesinato
este año de niña
no te das cuenta
Cada vez que caminas por mi camino
Soy una mujer que reconozco cuando aparece una chica y quiere jugar
Puedo ver en tus ojos lo que quieres
No hay necesidad de negar, ¡no hables!
Sí, soy una chica que lo rompe
Mujer a mujer
Llevalo a las calles
Realmente no quieres atrapar a uno malo
Porque solo estoy aquí con mis chicas tratando de divertirme
es aleatorio
¿Por qué me subes a un loco?
Así que ahora me volteé como un Samsung
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
Hacerte pensar que fue genial jugar con mi amor
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
te va a derribar
Sal de la oscuridad
Si te veo no me sentaré contigo
Ella es una pecadora fría como una piedra, pecadora
Sí, sabes que ella es un asesinato
esta chica si
Sal de la oscuridad
Si te veo no me sentaré contigo
Ella es una pecadora fría como una piedra, pecadora
Sí, sabes que ella es un asesinato
este año de niña
El aspecto del comportamiento del trinquete
En mi contra, ninguno de ellos te salvará
Te dejaré en el piso sin salón de baile
Nunca dejes que esta cara bonita te engañe
Foxy Brown en el club *Murda dem*
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
Hacerte pensar que fue genial jugar con mi amor
¿Viste ese comportamiento de trinquete?
Te derribará cuando vayamos a la guerra
Ese comportamiento de trinquete
te va a derribar