Traducción de la letra de la canción Scar - All Saints

Scar (original)

As soon as you saw my face in the video
You couldn’t differentiate from life and your ego
Always hiding, always watching from the shadows
From London to Rio, always there even in Tokyo
Long are the days and lonely are the nights
Not much better from the world you left behind
Oh, oh, oh, it’s time to stop and take a small moment
Oh, oh, oh, to figure out what makes you so different
Oh, oh, oh, cause in this world you know there are limits
Oh, oh, oh, you crossed the line now you’ve got to go
Even when I’m dancin' and hot in the disco (hot in the disco)
I find myself looking round in case you’re watching where we go
How many times do I have to call the 5, oh, oh, oh
If you do it again your ass will end up in jail
Long are the days and lonely are the nights
Not much better from the world you left behind
I know you’ll never see my eyes so clear and bright
But baby I’ll be happy cause you’re better off inside
Oh, oh, oh, it’s time to stop and take a small moment
Oh, oh, oh, to figure out what makes you so different
Oh, oh, oh, cause in this world you know there are limits
Oh, oh, oh, you crossed the line now you’ve got to go
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now

Scar (traducción)

Tan pronto como viste mi cara en el video
No podías diferenciarte de la vida y tu ego.
Siempre escondido, siempre mirando desde las sombras
De Londres a Río, siempre allí incluso en Tokio
Largos son los días y solitarias las noches
No mucho mejor del mundo que dejaste atrás
Oh, oh, oh, es hora de parar y tomar un pequeño momento
Oh, oh, oh, para descubrir qué te hace tan diferente
Oh, oh, oh, porque en este mundo sabes que hay límites
Oh, oh, oh, cruzaste la línea ahora tienes que irte
Incluso cuando estoy bailando y caliente en la discoteca (caliente en la discoteca)
Me encuentro mirando alrededor en caso de que estés mirando a dónde vamos
Cuantas veces tengo que llamar al 5, oh, oh, oh
Si lo vuelves a hacer, tu trasero terminará en la cárcel.
Largos son los días y solitarias las noches
No mucho mejor del mundo que dejaste atrás
Sé que nunca verás mis ojos tan claros y brillantes
Pero bebé, seré feliz porque estás mejor adentro
Oh, oh, oh, es hora de parar y tomar un pequeño momento
Oh, oh, oh, para descubrir qué te hace tan diferente
Oh, oh, oh, porque en este mundo sabes que hay límites
Oh, oh, oh, cruzaste la línea ahora tienes que irte
Tengo que irme, tengo que irme ahora
Tengo que irme, tengo que irme ahora
Tengo que irme, tengo que irme ahora
Tengo que irme, tengo que irme ahora
Tengo que irme, tengo que irme ahora
Tengo que irme, tengo que irme ahora