Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - All Saints

You Don't Know Me (original)

I see you hiding in the shadow
Trying hard to keep your halo
I know you wanna creep, I know, woah
Don’t tell me something I already know
Keep walking and baby don’t stop
I’m not your type I need a whole lot
Why can’t you find a new friend
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know that you’re lonely
But I don’t wanna help, I’m sorry
Took too much time I’m not your plaything
My heart’s stone-cold now I don’t wear your ring
No, no, no
Stop talking baby all night
The things you’re saying just don’t sit right
Why can’t you find a new friend?
Someone who’s going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Please
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Five years and still you come here pleading
Don’t try to mend what I’m not feeling
So long, Mister say 'goodbye I’m leaving'
Don’t try to call it’ll just keep ringing
Five long years I can’t believe it’s still not over
Take a pill go on, hope under your covers
Get a life and go hang out with your mother
Cause she’s the only one that’s ever gonna love ya!
Why can’t you find a new friend?
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Te veo escondido en la sombra
Tratando de mantener tu halo
Sé que quieres arrastrarte, lo sé, woah
no me digas algo que ya se
Sigue caminando y bebé no pares
No soy tu tipo, necesito mucho
¿Por qué no puedes encontrar un nuevo amigo?
Alguien que va a ser
Más como sabes que es ella, sí
no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
Pero aún así vienes
Oh, por favor déjame en paz
realmente no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
¿Por qué no puedes moverte?
Déjame en paz
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sé que estás solo
Pero no quiero ayudar, lo siento.
Tomó demasiado tiempo, no soy tu juguete
Mi corazón está frío como una piedra ahora que no uso tu anillo
No no no
Deja de hablar bebé toda la noche
Las cosas que estás diciendo simplemente no se sientan bien
¿Por qué no puedes encontrar un nuevo amigo?
Alguien que va a ser
Más como sabes que es ella, sí
no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
Pero aún así vienes
Por favor
realmente no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
¿Por qué no puedes moverte?
Déjame en paz
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Cinco años y todavía vienes aquí suplicando
No trates de reparar lo que no siento
Hasta luego, señor, di 'adiós, me voy'
No intentes llamar, seguirá sonando
Cinco largos años, no puedo creer que todavía no haya terminado
Toma una pastilla, espera bajo tus sábanas
Consíguete una vida y sal con tu madre
¡Porque ella es la única que te va a amar!
¿Por qué no puedes encontrar un nuevo amigo?
Alguien que va a ser
Más como sabes que es ella, sí
no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
Pero aún así vienes
Oh, por favor déjame en paz
realmente no me conoces
Porque no te necesito en absoluto
¿Por qué no puedes moverte?
Déjame en paz
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si