Traducción de la letra de la canción Asking Too Much - All That Remains

Asking Too Much (original)

To make you see that
I know I couldn’t make you stay
I cannot beat this
What have you done?
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much, and you’ll never…
And still the writing on the wall
Too close to see it
You know this better than them all
You don’t believe it
What have you done
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again
And now you’re gone
And nothing makes this seem more wrong
The memory of your face keeps draggin' me along
When I feel lost I know that I have paid the cost
And now I’ll find my way
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again

(traducción)

Para hacerte ver que
Sé que no podría hacer que te quedes
No puedo vencer esto
¿Qué has hecho?
Todo esto parece tan mal
Odio que lo dejaras terminar
Y ahora que te has ido
Las noches parecen tan largas
Y no puedo fingir
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y no vas a volver otra vez
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y nunca volverás a ser mía
No te voy a encontrar fuera de mi puerta
Pero maldita sea, quiero dejarte entrar
Sé que estoy pidiendo demasiado y nunca...
Y todavía la escritura en la pared
Demasiado cerca para verlo
Tú lo sabes mejor que todos ellos.
no lo crees
Qué has hecho
Todo esto parece tan mal
Odio que lo dejaras terminar
Y ahora que te has ido
Las noches parecen tan largas
Y no puedo fingir
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y no vas a volver otra vez
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y nunca volverás a ser mía
No te voy a encontrar fuera de mi puerta
Pero maldita sea, quiero dejarte entrar
Sé que estoy pidiendo demasiado.
Y nunca volverás a ser mía
Y ahora te has ido
Y nada hace que esto parezca más malo
El recuerdo de tu cara sigue arrastrándome
Cuando me siento perdido sé que he pagado el costo
Y ahora encontraré mi camino
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y no vas a volver otra vez
Sé que estoy pidiendo demasiado
Y nunca volverás a ser mía
No te voy a encontrar fuera de mi puerta
Pero maldita sea, quiero dejarte entrar
Sé que estoy pidiendo demasiado.
Y nunca volverás a ser mía