Traducción de la letra de la canción Home To Me - All That Remains

Home To Me (original)

Once again i’ll call your name
You’ll hear but not answer
Foolish heart quakes with pain, mocking embrace
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Looking glass shattered eyes, bleeding so softly
Selfishness hollow smile, cracks my foundation
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Bleeding me dry, a foolish display
You walk through my halls and you tear me down
Masochist some would say… but you feel like home to me
Winter mood illuminates
These lasting impressions I elevate
This last thing I do regret for you feel like home to me
Silver tongue, crystal eyes, follow my piper
For my fear shield of lies, completing my failure
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Now my sins show the way, to lasting impressions
Not forget last of days, to where I will follow
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Bleeding me dry, a foolish display
You walk through my halls and you tear me down
Masochist some would say… but you feel like home to me
Winter mood illuminates
These lasting impressions I elevate
This last thing I do regret for you feel like home to me
Fading colors you’ve shown me
And your arms have led me far astray
You feel like home to me
You were like home to me

(traducción)

Una vez más llamaré tu nombre
Oirás pero no responderás
Corazón tonto tiembla de dolor, abrazo burlón
Alejo el anhelo, el dolor de mi compañía
Wither decadencia, esta herencia vacía
Mirando los ojos rotos de vidrio, sangrando tan suavemente
Sonrisa hueca de egoísmo, grietas en mis cimientos
Alejo el anhelo, el dolor de mi compañía
Wither decadencia, esta herencia vacía
Desangrándome seco, una exhibición tonta
Caminas por mis pasillos y me derribas
Masoquista dirían algunos... pero te sientes como en casa para mí
El estado de ánimo de invierno ilumina
Estas impresiones duraderas elevo
Lo último que lamento es que te sientas como en casa para mí.
Lengua de plata, ojos de cristal, sigue a mi gaitero
Para mi escudo de miedo de mentiras, completando mi fracaso
Alejo el anhelo, el dolor de mi compañía
Wither decadencia, esta herencia vacía
Ahora mis pecados muestran el camino, a impresiones duraderas
No olvidar el último de los días, a donde seguiré
Alejo el anhelo, el dolor de mi compañía
Wither decadencia, esta herencia vacía
Desangrándome seco, una exhibición tonta
Caminas por mis pasillos y me derribas
Masoquista dirían algunos... pero te sientes como en casa para mí
El estado de ánimo de invierno ilumina
Estas impresiones duraderas elevo
Lo último que lamento es que te sientas como en casa para mí.
Colores que se desvanecen que me has mostrado
Y tus brazos me han llevado por mal camino
Te sientes como en casa para mí
eras como mi hogar