Traducción de la letra de la canción If I'm Honest - All That Remains

If I'm Honest (original)

You’ll probably see this in the headlines
And let me tell you, almost all of it’s true
But we both know that I’m dead right
And I don’t know what else you want me to do
I’ve been saying this a long time
Not a lot of people hear what I say
So when you see it in the headlines
Maybe then you’ll see it’s always this way
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
You can put me in the spotlight
And the world will try to pull me one way
But it’s gonna be a long night
I’ve been around the block and I know this game
I won’t wait until it feels right
Cause the truth is something long overdue
You could put me in the spotlight
Maybe then my words would finally break through
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
I’ll-I'll be alright

(traducción)

Probablemente verás esto en los titulares.
Y déjame decirte que casi todo es verdad
Pero ambos sabemos que tengo toda la razón
Y no se que mas quieres que haga
He estado diciendo esto por mucho tiempo
No mucha gente escucha lo que digo
Así que cuando lo veas en los titulares
Tal vez entonces verás que siempre es así
Tratarán de girar y girar e intentarán ahogarme
Pero eso no cambiará mi mente
Si te soy sincero, no tengo miedo de morir
Sin miedo a vivir, sin miedo a intentar
Si te soy sincero, no podrías hacerme cambiar de opinión
No pude romperme
Así que no pierdas tu tiempo
Si soy honesto, estaré-estaré bien
Puedes ponerme en el centro de atención
Y el mundo tratará de jalarme de una manera
Pero va a ser una larga noche
He estado alrededor de la cuadra y conozco este juego
No esperaré hasta que se sienta bien
Porque la verdad es algo muy atrasado
Podrías ponerme en el centro de atención
Tal vez entonces mis palabras finalmente se abrirían paso
Tratarán de girar y girar e intentarán ahogarme
Pero eso no cambiará mi mente
Si te soy sincero, no tengo miedo de morir
Sin miedo a vivir, sin miedo a intentar
Si te soy sincero, no podrías hacerme cambiar de opinión
No pude romperme
Así que no pierdas tu tiempo
Si soy honesto, estaré-estaré bien
Tratarán de girar y girar e intentarán ahogarme
Pero eso no cambiará mi mente
Si te soy sincero, no tengo miedo de morir
Sin miedo a vivir, sin miedo a intentar
Si te soy sincero, no podrías hacerme cambiar de opinión
No pude romperme
Así que no pierdas tu tiempo
Si soy honesto, estaré-estaré bien
Estaré bien