Traducción de la letra de la canción The Greatest Generation - All That Remains

The Greatest Generation (original)

If you been wondering, just what has made us grow
A generation hard as stone
My father’s father, may god rest his soul
He taught me something you should know
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Remember what made us great
Now’s the time to
Remember what made us great
They dug and shaped the earth,
And with their hands gave birth
To all the modern wonders that you see
They worked from dawn till dusk
They did it all for us
If we take one thing from them it should be
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
I am forever grateful
I am the man I am today
(Don't leave us)
I am forever grateful
For your hand in making me this way
(Don't leave us)
Remember what made us great

(traducción)

Si te has estado preguntando, ¿qué es lo que nos ha hecho crecer?
Una generación dura como la piedra
El padre de mi padre, que Dios descanse en su alma.
Me enseñó algo que debes saber
Pones tu hombro al volante
Pones tu nariz en la piedra de afilar
Trabajas tus dedos directamente al hueso
No lo haré, no dejaré que nos dejen
Una generación
No lo haré, no dejaré que nos dejen, no nos dejen
Desinteresado, implacable
No dejes que su memoria se desvanezca
No, no lo haré, no dejaré que nos dejen, no nos dejen
Recuerda lo que nos hizo grandes
Ahora es el momento de
Recuerda lo que nos hizo grandes
Cavaron y dieron forma a la tierra,
Y con sus manos parieron
A todas las maravillas modernas que ves
Trabajaron desde el amanecer hasta el anochecer.
Ellos lo hicieron todo por nosotros
Si tomamos una cosa de ellos, debe ser
Pones tu hombro al volante
Pones tu nariz en la piedra de afilar
Trabajas tus dedos directamente al hueso
No lo haré, no dejaré que nos dejen
Una generación
No lo haré, no dejaré que nos dejen, no nos dejen
Desinteresado, implacable
No dejes que su memoria se desvanezca
No, no lo haré, no dejaré que nos dejen, no nos dejen
estoy eternamente agradecido
Soy el hombre que soy hoy
(No nos dejes)
estoy eternamente agradecido
Por tu mano en hacerme de esta manera
(No nos dejes)
Recuerda lo que nos hizo grandes