Traducción de la letra de la canción Paint You Wings - All Time Low

Paint You Wings (original)

When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
Heavy the head that bears the crown
Of my mistaken, apathy for sympathy
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
Yeah
I was a pawn in all of your plans, you kept me busy
Locked behind your chamber doors when you felt frisky
Until you got sick of me
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
When will the world get over all her misbehaving?
Will we ever learn?
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
(She can fly away)
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
She can fly away

(traducción)

¿Cuándo se dará cuenta la princesa?
ella no vale la pena salvarla
Pesada la cabeza que lleva la corona
De mi equivocada, apatía por simpatía
Nunca fui lo suficientemente bueno para ser otra cosa que remedio
A todas sus necesidades apremiantes constantes
Y nunca aprendí, así que
Pinté un cuadro de las cosas que más quería
Para colorear el lado más oscuro de todas mis esperanzas más brillantes
Pero hay un monstruo parado donde deberías estar
Así que te pintaré alas
Y te liberaré
sí
Fui un peón en todos tus planes, me mantuviste ocupado
Encerrado detrás de las puertas de tu cámara cuando te sentías juguetón
Hasta que te cansaste de mí
Nunca fui lo suficientemente bueno para ser otra cosa que remedio
A todas sus necesidades apremiantes constantes
Y nunca aprendí, así que
Pinté un cuadro de las cosas que más quería
Para colorear el lado más oscuro de todas mis esperanzas más brillantes
Pero hay un monstruo parado donde deberías estar
Así que te pintaré alas
Y te liberaré
¿Cuándo se dará cuenta la princesa?
ella no vale la pena salvarla
¿Cuándo superará el mundo todo su mal comportamiento?
¿Aprenderemos alguna vez?
Pinté un cuadro de las cosas que más quería
Para colorear el lado más oscuro de todas mis esperanzas más brillantes
Pero hay un monstruo parado donde deberías estar
Así que te pintaré alas
Y te liberaré
(Ella puede volar lejos)
Pinté un cuadro de las cosas que más quería
Para colorear el lado más oscuro de todas mis esperanzas más brillantes
Pero hay un monstruo parado donde deberías estar
Así que te pintaré alas
Y te liberaré
ella puede volar lejos