Traducción de la letra de la canción Höfdingadrapa - Allegiance

Höfdingadrapa (original)

Som högättad hövding vem lågo i gravhög
Med guldsköld för handen och långspjut bredvid
Kummeldamm dölja de urtida runor
Som ristats på rustning och dvärgsmidd hjälm
Ett tusende vintrar vid fjällets fot
Ett tusende vintrar i urbergets skydd
Sovande död uti mansåldrar tjugo
Tills bronslurar ekar till strid än en gång
Midnatt sol på bergett satt
Blodröd till att skåda
Det var ej dag- Det var ej natt
Det vägde mellan båda
Balders bål- Den solens bild
Brann på vigda härden
Snart är ändå lågan spilld
Då Höder rår för världen
Gjallar hornet kallar kämpar
Fimbul vinter varde väl
Fenris frost ej knappast dämpar
Kampviljans rus från den enhögdes kärl
Geir fathur
Ravners godt
Din vredes svarta klinga
Dränker sorg och giver bot åt min själ
Frukta den gud som rida hämndens hav
Som piska dess vågor
Han kommer med den storm som drabba skall
De dårar som hädat hans namn
Som trampat på hans runas kraft
Som vanhelgat hans andes makt
Ulven syns på himla fästet
Fjättern brister- Evigt fri
Enhärjar vakna- Heimdall kalla
Åt idavallens mylla ge liv
Väckt av hungerskri från stålet
Sovande döda i glömskans tjäll
Över bifrost skall kämpar rusa mot målet
I svärdklingo väv skall den frusne bli säll
Den frusne bli säll
Vad storm genom rymden går
Se- Vad mäktiga molnen står
Med krossande blixtar och brand i sitt sköte
Mot krigarens härskri de stämmer sitt möte
Den mäktige kommer till maktdomen
Den starke ovanifrån
Odal
Dagaz
Iss
Naud
Han- Som styr allt
Som högättad hövding han lågo i gravhög
Med guldsköld för handen och långspjut bredvid
Kummeldamm döljandes urtida runor
Som ristats på rustning och dvärgsmidd hjälm
Geir fathur
Ravners godt

Höfdingadrapa (traducción)

Como un jefe de alto rango que yacía en un túmulo funerario
Con escudo de oro para la mano y lanza larga al lado.
Kummeldamm esconde las antiguas runas
Tallado en armadura y casco forjado enano.
Mil inviernos al pie de la montaña
Mil inviernos en la protección de la roca madre
La muerte durmiente en los hombres de veinte años.
Hasta que las cabezas de bronce hagan eco en la batalla una vez más
Sol de medianoche en el conjunto de la montaña.
Rojo sangre para contemplar
no era de dia no era de noche
Pesaba entre los dos
Hoguera de Balder- La imagen del sol
Quemado en el hogar consagrado
Pronto, sin embargo, la llama se derrama
Entonces Höder gobierna el mundo
Se aplica a la bocina llamada luchadores
Fimbul el invierno estuvo bien
La escarcha de Fenris apenas humedece
La embriaguez de la voluntad de lucha del vaso del tuerto
geir fathur
ravners bien
La hoja negra de tu ira
Ahoga la pena y cura mi alma
Teme al dios que cabalga el mar de la venganza
como azotar sus olas
Viene con la tormenta que azotará
Los tontos que blasfemaron su nombre
Quien pisó el poder de su runa
Quien profanó el poder de su espíritu
El lobo se puede ver en el cielo.
Los grilletes fallan, eternamente libres
Enhärjar vakna-Heimdall kalla
Al suelo de Idavallen dale vida
Despertado por los gritos de hambre del acero
Durmiendo muerto en el frio del olvido
Sobre el bifrost, los luchadores deben correr hacia la meta.
En el tejido de la hoja de la espada, el congelado debe ser raro.
Los congelados se vuelven raros
Que tormenta pasa por el espacio
Mira, qué poderosas nubes se levantan
Con relámpagos aplastantes y fuego en su regazo
Contra el grito del guerrero demandan su encuentro
El poderoso llega al juicio del poder
El fuerte de arriba
odal
dagaz
es
naud
El- Quien lo controla todo
Como jefe de alto rango yacía en un túmulo funerario
Con escudo de oro para la mano y lanza larga al lado.
Kummeldamm escondiendo runas antiguas
Tallado en armadura y casco forjado enano.
geir fathur
ravners bien