Traducción de la letra de la canción 5 Years - Allister

5 Years (original)

So they say there’s a better way to make it
A 9 to 5 is the only way you’ll make it
But I don’t know if I can take another day of this
Working overtime to save up for tomorrow
While all their promises keep ringing out so hollow
Now they’re taking all the bonuses away from me
I’ve spent a fucking lifetime picking up the pieces
I never even wanted this at all anyway
Cuz it’s been 5 years of medications
5 years of accusations
5 years enslaved in misery
5 years of dedication
5 years of aggravation
5 years enslaved in misery
It’s all the same as we get a little older
Nowhere to go and too late to start all over
You’re just a number when you’re working for the company
So play along while they rave about the stock price
And pretty soon you’ll be buying into their lies
Conformity is now rewarded with the guarantee
That I’ll spend a fucking lifetime picking up the pieces
I never even wanted this at all anyway
Nowhere to run to and now there’s nothing
That will make everything be alright
Once you know that you’re never as important as the bottom line

(traducción)

Así que dicen que hay una mejor manera de hacerlo
Un 9 a 5 es la única forma en que lo lograrás
Pero no sé si puedo tomar otro día de esto
Trabajar horas extras para ahorrar para mañana
Mientras todas sus promesas siguen sonando tan vacías
Ahora me quitan todos los bonos
He pasado toda una puta vida recogiendo las piezas
Nunca quise esto en absoluto de todos modos
Porque han pasado 5 años de medicamentos
5 años de acusaciones
5 años esclavizados en la miseria
5 años de dedicación
5 años de agravación
5 años esclavizados en la miseria
Es todo lo mismo a medida que envejecemos un poco
No hay adónde ir y es demasiado tarde para empezar de nuevo
Eres solo un número cuando trabajas para la empresa.
Así que sígueles el juego mientras se entusiasman con el precio de las acciones.
Y muy pronto estarás comprando sus mentiras
La conformidad ahora se recompensa con la garantía
Que pasaré una jodida vida recogiendo las piezas
Nunca quise esto en absoluto de todos modos
No hay adónde correr y ahora no hay nada
Eso hará que todo esté bien
Una vez que sepa que nunca es tan importante como el resultado final