Traducción de la letra de la canción Matchsticks - Allister

Matchsticks (original)

I’ve been waiting for the right time to tell her how I feel
I’ve been waiting so long to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That we could watch a stupid movie
While I hold her by the hand
Stay up all night talking but we’ll never get the chance
So I wrote these words so maybe she’ll understand
That I’ve been staying up all night
Waiting for a phone call
Staying up all night
Praying that I don’t fall
Madly in love with this girl that’s gonna break my heart
(she'll break my heart every time I see her)
I guess it’s t he right time to tell her how I feel
It’s my one last show to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That I would drive all night just to see her for a day
Make another broken promise
If she says that I could stay
So I wrote these words so maybe she’ll understand
Every time I see her smile that smile
I think that maybe she had saved that one for me Then I realize that I’m going crazy
Or maybe it’s just my imagination working overtime
On a girl that’s gonna break my heart

(traducción)

He estado esperando el momento adecuado para decirle cómo me siento
He estado esperando tanto tiempo para decir lo que tengo en mente
Pero no creo que ella vaya a entender
Que podríamos ver una película estúpida
mientras yo la tomo de la mano
Quédate despierto toda la noche hablando pero nunca tendremos la oportunidad
Así que escribí estas palabras para que tal vez ella entienda
Que me he estado quedando despierto toda la noche
Esperando una llamada telefónica
Quedarse despierto toda la noche
rezando para no caer
Locamente enamorado de esta chica que me va a romper el corazón
(ella me romperá el corazón cada vez que la vea)
Supongo que es el momento adecuado para decirle cómo me siento.
Es mi último programa para decir lo que tengo en mente
Pero no creo que ella vaya a entender
Que conduciría toda la noche solo para verla por un día
Haz otra promesa rota
Si ella dice que me puedo quedar
Así que escribí estas palabras para que tal vez ella entienda
Cada vez que la veo sonreír esa sonrisa
Pienso que tal vez ella me lo había guardado. Entonces me doy cuenta de que me estoy volviendo loco.
O tal vez es solo mi imaginación trabajando horas extras
En una chica que me va a romper el corazón