Traducción de la letra de la canción Racecars - Allister

Racecars (original)

i met this girl the other day
sitting alone on the wednesday train
i said, «what's wrong?
you look so sad.»
she said she’s got something inside
that she’s not willing to confide
so i said, «could i give some free advice?»
«don't worry bout your problems now, baby,
cause it just don’t matter when it comes down to the fact.
everybody’s got problems now, baby,
and life’s too short to keep them bottled up inside.»
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine
i met this guy the other day
sitting alone on the sunday train
dressed up with nowhere left to go he said, «if there’s one thing that i’ve learned,
through all these cigarettes i’ve burned,
you’ve got to stop and look around.»
he said that hindsight’s clearer than a crystal ball
if he had a chance to stop and do it all over again
cause when you’re waiting for the sounds of the gavel
you don’t want it to end with a fistfull of regrets inside
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine

(traducción)

conocí a esta chica el otro día
sentado solo en el tren de los miércoles
Dije, «¿qué pasa?
te ves tan triste."
ella dijo que tiene algo dentro
que ella no está dispuesta a confiar
así que dije, «¿podría darte un consejo gratis?»
«No te preocupes por tus problemas ahora, bebé,
porque simplemente no importa cuando se trata de un hecho.
todo el mundo tiene problemas ahora, nena,
y la vida es demasiado corta para mantenerlos embotellados dentro.»
porque lo se
que la vida es como un coche de carreras a toda velocidad por esta calle de sentido único
eso irá de todos modos
se siente como el cielo en esta calle de sentido único
porque lo se
todo estará bien
conocí a este chico el otro día
sentado solo en el tren de los domingos
vestido sin ningún lugar a donde ir, dijo: «si hay algo que he aprendido,
a través de todos estos cigarrillos que he quemado,
tienes que parar y mirar alrededor.»
dijo que la retrospectiva es más clara que una bola de cristal
si tuviera la oportunidad de detenerse y hacerlo todo de nuevo
porque cuando estás esperando los sonidos del mazo
no quieres que termine con un puñado de remordimientos por dentro
porque lo se
que la vida es como un coche de carreras a toda velocidad por esta calle de sentido único
eso irá de todos modos
se siente como el cielo en esta calle de sentido único
porque lo se
todo estará bien
porque lo se
que la vida es como un coche de carreras a toda velocidad por esta calle de sentido único
eso irá de todos modos
se siente como el cielo en esta calle de sentido único
porque lo se
que la vida es como un coche de carreras a toda velocidad por esta calle de sentido único
eso irá de todos modos
se siente como el cielo en esta calle de sentido único
porque lo se
todo estará bien