Traducción de la letra de la canción Flypaper - Allister

Flypaper (original)

Walk home
Drowning these memories in the rain
Biting my lip to transfer this pain
You’re gone
And I’m still going through withdrawl
Next time around I’ll build a stronger wall
You broke my guard with guiltless eyes
Devoured me like a virus from inside
And came back just to salt the wounds
Now thanks to you…
I started running out
I started running away
When I get too close I’m scared to stay
I started running out
I started running away
Now others pay for your mistakes
You needed more attention then I gave
Instead of talking you just played games
And smiled
As my whole world became unstitched
I wish I’d know you could be such a heartless bitch
You broke my guard with guiltless eyes
Devoured me like a virus from inside
And came back just to salt the wounds
Now thanks to you…

Flypaper (traducción)

Caminar a casa
Ahogando estos recuerdos en la lluvia
Mordiéndome el labio para transferir este dolor
te has ido
Y todavía estoy pasando por la abstinencia
La próxima vez construiré un muro más fuerte
Rompiste mi guardia con ojos inocentes
Me devoró como un virus desde adentro
Y volvió solo para curar las heridas
Ahora gracias a ti...
comencé a quedarme sin
comencé a huir
Cuando me acerco demasiado, tengo miedo de quedarme
comencé a quedarme sin
comencé a huir
Ahora otros pagan por tus errores
Necesitabas más atención de la que te di
En lugar de hablar, solo jugaste
y sonrió
Como todo mi mundo se deshizo
Desearía saber que podrías ser una perra tan despiadada
Rompiste mi guardia con ojos inocentes
Me devoró como un virus desde adentro
Y volvió solo para curar las heridas
Ahora gracias a ti...