Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - Allister

The One That Got Away (original)

You left a guy who told you where to be and when
I was with a girl who tried to sleep with my best friend
We both took comfort in each other’s messy lives
Finding warmth on that cold november night
We swore it’d be years before we brought that on again
Days later you said that we should be more than just friends
I let my guard down cuz the feelings were so strong
But acted stupid and thats when he came along
Its been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to me
We’d sneak out and go swimming late at night
You’re one of few who can say they’ve seen me cry
You’ve got my quirkiness and awkward sense of humor
We shared simpson quotes and started made up rumors
If night turned into day you’d hide me from your mom
I could never fight with you cuz you were never wrong
This time especially the blame is all on me
If i’d not screwed things up i wonder where we’d be
It’s been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to me
One day for no reason
I broke our date
So you made other plans that day
And that’s when you met him
And why you’re still with him today
It’s been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to-
I’m just glad i got a chance to know you
You’ll forever be the one that got away

The One That Got Away (traducción)

Dejaste a un chico que te dijo dónde estar y cuándo
Estaba con una chica que intentó acostarse con mi mejor amigo.
Ambos nos consolamos con las vidas desordenadas del otro.
Encontrar calor en esa fría noche de noviembre
Juramos que pasarían años antes de que lo trajéramos de nuevo
Días después dijiste que deberíamos ser más que solo amigos
Bajé la guardia porque los sentimientos eran tan fuertes
Pero actuó como un estúpido y ahí fue cuando apareció.
Ha pasado tanto tiempo, debería seguir adelante
Hay otros peces en el mar
Pero sigo esperando que nadarás de regreso a casa hacia mí
Nos escabullíamos e íbamos a nadar tarde en la noche
Eres uno de los pocos que pueden decir que me han visto llorar
Tienes mi peculiaridad y mi extraño sentido del humor.
Compartimos citas de los simpson y empezamos a inventar rumores.
Si la noche se convirtiera en día me esconderías de tu mamá
Nunca podría pelear contigo porque nunca te equivocaste
Esta vez especialmente la culpa es mía
Si no hubiera estropeado las cosas, me pregunto dónde estaríamos
Ha pasado tanto tiempo, debería seguir adelante
Hay otros peces en el mar
Pero sigo esperando que nadarás de regreso a casa hacia mí
Un día sin motivo
Rompí nuestra cita
Así que hiciste otros planes ese día
Y ahí fue cuando lo conociste
¿Y por qué todavía estás con él hoy?
Ha pasado tanto tiempo, debería seguir adelante
Hay otros peces en el mar
Pero sigo esperando que nadarás de regreso a casa para...
Me alegro de haber tenido la oportunidad de conocerte
Siempre serás el que se escapó