Traducción de la letra de la canción A Lotta Nerve - Allister

A Lotta Nerve (original)

Close the door, turn off the light
You’ll never see the bloodshot eyes
Cause you never come around
The pictures that had lined the halls
I smashed and through against the wall
Yeah you cut them all down
Because you never come around
So maybe one day
I can get the thought of you
Out of my head
You gotta lot of nerve to grab my heart and rip it out
You gotta lot of nerve to show me what your all about
You gotta lot of nerve to hold me then forget me
Like a bad dream
Traded me in hopes to find
Some happiness in one more lie
Yeah you had it figured out
Was there a hint of honesty
In anything you said to me
Yeah I wrote it all down
So I could scream it out loud
And maybe one day
I could hold it up above
Your pretty blonde head
You gotta lot of nerve to grab my heart and rip it out
You gotta lot of nerve to show me what your all about
You gotta lot of nerve to hold me then forget me
Like a bad dream
Made me promise that you’ll try
You told me everything is gonna be fine
Again the second time
I hope its not another lie
You figured it out
Tore it all down
Lock it all up
So I could scream it out
You gotta lot of nerve to grab my heart and rip it out
You gotta lot of nerve to show me what your all about
You gotta lot of nerve to hold me then forget me
Like a bad dream
Like a bad dream
Like a bad dream
Like a bad dream

A Lotta Nerve (traducción)

Cierra la puerta, apaga la luz
Nunca verás los ojos inyectados en sangre
Porque nunca vienes
Las imágenes que habían alineado los pasillos
Me rompí y atravesé contra la pared
Sí, los cortaste a todos
Porque nunca vienes
Así que tal vez algún día
Puedo pensar en ti
Fuera de mi cabeza
Tienes que tener mucho valor para agarrar mi corazón y arrancarlo
Tienes que tener mucho valor para mostrarme de qué se trata
Tienes que tener mucho valor para abrazarme y luego olvidarme
Como un mal sueño
Me cambiaron con la esperanza de encontrar
Un poco de felicidad en una mentira más
Sí, lo tenías resuelto
¿Había un toque de honestidad?
En todo lo que me dijiste
Sí, lo escribí todo
Entonces podría gritarlo en voz alta
Y tal vez un día
Podría sostenerlo arriba
tu bonita cabeza rubia
Tienes que tener mucho valor para agarrar mi corazón y arrancarlo
Tienes que tener mucho valor para mostrarme de qué se trata
Tienes que tener mucho valor para abrazarme y luego olvidarme
Como un mal sueño
Me hizo prometer que lo intentarás
Me dijiste que todo va a estar bien
Otra vez la segunda vez
espero que no sea otra mentira
Lo resolviste
Lo destrozó todo
Bloquearlo todo
Entonces podría gritarlo
Tienes que tener mucho valor para agarrar mi corazón y arrancarlo
Tienes que tener mucho valor para mostrarme de qué se trata
Tienes que tener mucho valor para abrazarme y luego olvidarme
Como un mal sueño
Como un mal sueño
Como un mal sueño
Como un mal sueño