Traducción de la letra de la canción A Study in Economics - Allister

A Study in Economics (original)

Chalk it up to the public’s request for a style that they just don’t understand
Chalk it up to the difference between the industries supply and demand
Say please with the stab of a knife to the heart of what you’ve always believed
Well I’ll pull that bloody knife back out and wave it at the pessimism in me
Say goodbye to all the preconceptions that you had
Say goodbye to everything you know
Take the time to toe the line between what you have and what you think you’ll
find
Cause I know
Let’s hear it for lack of origination
It’s all the same thing if you look at it right
I can tell you without any hesitation
That this will not survive
So what’s the catch what’s the trick to the trade, is it luck or is it all just
a game
What’s the rule for the pile of charades, is it all about what’s in a name
Say please with the stab of a knife to the heart of what you’ve always believed
Well I pull that fucking knife back out and wave it at the pessimism in me
Say goodbye to all the preconceptions that you had
Say goodbye to everything you’ve known
Take the time to toe the line between what you have and what you think you’ll
find
Cause I know
Let’s hear it for lack of origination
It’s all the same thing if you look at it right
I can tell you without any hesitation
That this will not survive
Three cheers for the loser generation
It’s all the same thing if you look at it right
I can tell you without any hesitation
That this will not survive tonight
Let’s hear it for lack of origination
It’s all the same thing if you look at it right
I can tell you without any hesitation
That this will not survive
Three cheers for the loser generation
It’s all the same thing if you look at it right
I can tell you without any hesitation
That this will not survive
No this will not survive
So kiss it all goodnight
Kiss it goodnight
Kiss it goodnight
Kiss it goodnight

(traducción)

Atribuyalo a la solicitud del público de un estilo que simplemente no entienden
Apúntelo a la diferencia entre la oferta y la demanda de las industrias
Di por favor con la estocada de un cuchillo al corazón de lo que siempre has creído
Bueno, sacaré ese maldito cuchillo y lo agitaré ante el pesimismo en mí.
Di adiós a todas las ideas preconcebidas que tenías
Di adiós a todo lo que sabes
Tómese el tiempo para respetar la línea entre lo que tiene y lo que cree que tendrá.
encontrar
Porque lo se
Vamos a escucharlo por falta de origen
Todo es lo mismo si lo miras bien
Puedo decirte sin dudarlo
Que esto no sobrevivirá
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Cuál es el truco para el comercio? ¿Es suerte o es solo
un juego
¿Cuál es la regla para la pila de charadas? ¿Se trata de lo que hay en un nombre?
Di por favor con la estocada de un cuchillo al corazón de lo que siempre has creído
Bueno, saco ese maldito cuchillo y lo agito ante el pesimismo en mí.
Di adiós a todas las ideas preconcebidas que tenías
Di adiós a todo lo que has conocido
Tómese el tiempo para respetar la línea entre lo que tiene y lo que cree que tendrá.
encontrar
Porque lo se
Vamos a escucharlo por falta de origen
Todo es lo mismo si lo miras bien
Puedo decirte sin dudarlo
Que esto no sobrevivirá
Tres hurras por la generación perdedora
Todo es lo mismo si lo miras bien
Puedo decirte sin dudarlo
Que esto no sobrevivirá esta noche
Vamos a escucharlo por falta de origen
Todo es lo mismo si lo miras bien
Puedo decirte sin dudarlo
Que esto no sobrevivirá
Tres hurras por la generación perdedora
Todo es lo mismo si lo miras bien
Puedo decirte sin dudarlo
Que esto no sobrevivirá
No esto no sobrevivirá
Así que dale un beso de buenas noches
dale un beso de buenas noches
dale un beso de buenas noches
dale un beso de buenas noches