Traducción de la letra de la canción Back to Brookline - Allister

Back to Brookline (original)

The time has come, she’s packing up
She asked if I wanted to drive the truck
A thousand bittersweet miles away from here
So I drove all night and drove all day
We both realized there was little to say
I never ever thought she’d be leaving this way
This town has broken every promise that it made
Now Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving back to Brookline
So I hopped a flight and overnight
I’m back to living a single life
The last few months are but a distant memory
Still I think about her now and then
I miss that summer all over again
I never ever thought she would end up this way
This town has broken every promise that it made
One way to Brookline on the longest walk of shame
Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving back to Brookline
Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving all the way back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline

Back to Brookline (traducción)

Ha llegado el momento, ella está empacando
Me preguntó si quería conducir el camión.
A mil millas agridulces de aquí
Así que conduje toda la noche y conduje todo el día
Ambos nos dimos cuenta de que había poco que decir
Nunca pensé que ella se iría de esta manera
Este pueblo ha roto todas las promesas que hizo
Ahora Jennie está un poco indispuesta y no puedo hacer que esté bien.
Jennie no se encuentra bien, se mudará de regreso a Brookline
Así que tomé un vuelo y pasé la noche
He vuelto a vivir una vida de soltero
Los últimos meses no son más que un recuerdo lejano
Todavía pienso en ella de vez en cuando
Echo de menos ese verano otra vez
Nunca pensé que ella terminaría de esta manera
Este pueblo ha roto todas las promesas que hizo
Un camino a Brookline en el paseo más largo de la vergüenza
Jennie está un poco indispuesta y no puedo hacer que esté bien
Jennie no se encuentra bien, se mudará de regreso a Brookline
Jennie está un poco indispuesta y no puedo hacer que esté bien
Jennie no se encuentra bien, se mudará de regreso a Brookline
Volver a Brookline
Volver a Brookline
Volver a Brookline
Volver a Brookline