Traducción de la letra de la canción Carousel - Allister

Carousel (original)

Pony up the price of admission
Reminisce in thoughts of a better time
Hold your breath and hope for the best
The lights go down, but it’s only beginning
Just keep your head up
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel
Lured into a false sense of safety
One loose screw and all this comes crashing down
Take a breath and hope for the best
The lights go down, but it’s only beginning
Just keep your head up
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel
And for the moment it all seems ok
But in the end it could all fade away
Still drunk on memories you’ve buried inside
Just hold on tight and enjoy the ride
Move on but going nowhere
With thoughts of how you ended up here
It looks the same but things have changed
Around and 'round stuck on a carousel
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel

Carousel (traducción)

Sube el precio de la entrada
Recordar en pensamientos de un tiempo mejor
Aguanta la respiración y espera lo mejor
Las luces se apagan, pero solo está comenzando
Solo mantén la cabeza en alto
Este mundo pasa en un instante
Y dónde se detiene es una incógnita
Las mismas viejas vistas y luces que se desvanecen
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Ojos cerrados, y tratar de aguantar
Pero en poco tiempo vuelves al principio
Las mismas viejas canciones y cantos
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Atraído a una falsa sensación de seguridad
Un tornillo suelto y todo esto se viene abajo
Toma un respiro y espera lo mejor
Las luces se apagan, pero solo está comenzando
Solo mantén la cabeza en alto
Este mundo pasa en un instante
Y dónde se detiene es una incógnita
Las mismas viejas vistas y luces que se desvanecen
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Ojos cerrados, y tratar de aguantar
Pero en poco tiempo vuelves al principio
Las mismas viejas canciones y cantos
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Y por el momento todo parece estar bien
Pero al final todo podría desvanecerse
Todavía borracho con los recuerdos que has enterrado dentro
Solo agárrate fuerte y disfruta del viaje
Seguir adelante pero sin ir a ninguna parte
Con pensamientos de cómo terminaste aquí
Parece lo mismo, pero las cosas han cambiado.
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Este mundo pasa en un instante
Y dónde se detiene es una incógnita
Las mismas viejas vistas y luces que se desvanecen
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel
Ojos cerrados, y tratar de aguantar
Pero en poco tiempo vuelves al principio
Las mismas viejas canciones y cantos
Vueltas y vueltas atascado en un carrusel