Traducción de la letra de la canción If You Didn't Mean It - Allister

If You Didn't Mean It (original)

When everything that comes from your mouth is
Overwhelmingly sarcastic
It’s time to lower your defense
'Cause if you keep going on like this
I’ll never know what to believe
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight
When everything is life or death
Your words have started losing their effect
I can’t keep being forced to guess
'Cause if you keep going on like this
I’ll never know what to believe
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight
(Bridge)
And as the camera pans out
The picture comes in clear
I guess we’ve always known
But pretended not to see it
We’ve all just wanted someone
To find a little comfort in
But if we can’t get past this by now
We never will…
You keep going on like this
I’ll never know what to believe
I’m never gonna understand
If you won’t ever let me in
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight

(traducción)

Cuando todo lo que sale de tu boca es
Abrumadoramente sarcástico
Es hora de bajar tus defensas
Porque si sigues así
Nunca sabré qué creer
Si no lo dijiste en serio, entonces ¿por qué lo dijiste?
Si es lo que quieres, ¿por qué todos los juegos?
Al borde de lo que puedo tomar
Y lo menos que puedes hacer es dármelo directamente
Cuando todo es vida o muerte
Tus palabras han comenzado a perder su efecto.
No puedo seguir siendo forzado a adivinar
Porque si sigues así
Nunca sabré qué creer
Si no lo dijiste en serio, entonces ¿por qué lo dijiste?
Si es lo que quieres, ¿por qué todos los juegos?
Al borde de lo que puedo tomar
Y lo menos que puedes hacer es dármelo directamente
(Puente)
Y mientras la cámara se aleja
La imagen viene clara
Supongo que siempre hemos sabido
Pero fingió no verlo
Todos hemos querido a alguien
Para encontrar un poco de consuelo en
Pero si no podemos superar esto por ahora
Nunca lo haremos...
Sigues así
Nunca sabré qué creer
nunca voy a entender
Si nunca me dejas entrar
Si no lo dijiste en serio, entonces ¿por qué lo dijiste?
Si es lo que quieres, ¿por qué todos los juegos?
Si no lo dijiste en serio, entonces ¿por qué lo dijiste?
Si es lo que quieres, ¿por qué todos los juegos?
Al borde de lo que puedo tomar
Y lo menos que puedes hacer es dármelo directamente