Traducción de la letra de la canción Jimmy's Dreamgirl - Allister

Jimmy's Dreamgirl (original)

Jimmy’s just a bum
Who wants to hold on to the past
He tries to be a tough guy
But dumb kids come in last
He says he’ll win her heart
His love life is a mess
He calls his Dream Girl destiny
And she calls him obsessed
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me
Jimmy calls his Dream Girl
On the phone real late at night
He says that they were meant to be
And she lets him know she’s mine
He offers her his haircut
His nice shoes
A b-ball game
All i’ve got is my guitar
This band and half a brain
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me

(traducción)

Jimmy es solo un vagabundo
Quien quiere aferrarse al pasado
El trata de ser un tipo duro
Pero los niños tontos llegan al último
Él dice que se ganará su corazón.
Su vida amorosa es un desastre.
Él llama a su destino Dream Girl
Y ella lo llama obsesionado
Él dice que se llevará a mi chica
Pero realmente no me importa
y no me preocupo
yo se que el la quiere
Pero es fácil de ver
La chica de los sueños de Jimmy
ella esta enamorada de mi
Jimmy llama a la chica de sus sueños
En el teléfono muy tarde en la noche
Él dice que estaban destinados a ser
Y ella le hace saber que es mía
Él le ofrece su corte de pelo.
sus lindos zapatos
Un juego de pelota
Todo lo que tengo es mi guitarra
Esta banda y medio cerebro
Él dice que se llevará a mi chica
Pero realmente no me importa
y no me preocupo
yo se que el la quiere
Pero es fácil de ver
La chica de los sueños de Jimmy
ella esta enamorada de mi
Él dice que se llevará a mi chica
Pero realmente no me importa
y no me preocupo
yo se que el la quiere
Pero es fácil de ver
La chica de los sueños de Jimmy
ella esta enamorada de mi