Traducción de la letra de la canción Live Fast Die Young - Allister

Live Fast Die Young (original)

Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our way down unfamiliar highways to get by
Passed street signs, white lines, set out underneath a blackened sky
These ghost towns, fair grounds, cityscapes and bar tabs pass the time
We’d raise a glass every single night
We cut up the road with the same mentality
Live fast, die young we said
It’s a motto for the weak-willed
But a slogan shouted in sincerity
Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our own rules and broke them all just trying to survive
A million miles an hour with summer’s virgin hearts on fire
We headed for a crash course in disaster
Now it’s a miracle we made it out alive
And I can say I wouldn’t trade it for the world
Goodnight, sleep well
So long, farewell
This is only goodbye

(traducción)

A través de averías, extorsiones, discusiones y peleas a puñetazos y ojos morados
Hicimos nuestro camino por carreteras desconocidas para pasar
Señales de calles pasadas, líneas blancas, establecidas debajo de un cielo ennegrecido
Estos pueblos fantasmas, recintos feriales, paisajes urbanos y tabernas de bares pasan el tiempo
Levantaríamos una copa todas las noches
Cortamos el camino con la misma mentalidad
Vive rápido, muere joven, dijimos
Es un lema para los débiles de voluntad.
Pero un eslogan gritó con sinceridad
A través de averías, extorsiones, discusiones y peleas a puñetazos y ojos morados
Hicimos nuestras propias reglas y las rompimos todas tratando de sobrevivir
Un millón de millas por hora con corazones vírgenes de verano en llamas
Nos dirigimos a un curso acelerado sobre desastres
Ahora es un milagro que saliéramos con vida
Y puedo decir que no lo cambiaría por nada del mundo
Buenas noches duerme bien
Hasta luego
esto es solo un adios