Traducción de la letra de la canción Pretty Damn Close - Allister

Pretty Damn Close (original)

The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I wish you could be here in my reality
But I know you’re just a dream
Cuz I see you when I’m wasted and passed out on the floor
And I think about you everyday
Gina you don’t know, you couldn’t know it
But you are the one for me
I bet you that you don’t know, I’m gonna show you
That you are the one for me
The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I see you lying with me every single night
And I wonder what it’s like to be yours
But I’m not sentimental and I don’t know what to say
But I’ll come pretty damn close
Yeah you, you’re driving me insane now cuz you’re real…
I come pretty damn close

(traducción)

La primera vez que te vi fue solo mi imaginación
La próxima vez que te vi fue solo otra ilusión
Ahora desearía que pudieras estar aquí en mi realidad
Pero sé que eres solo un sueño
Porque te veo cuando estoy borracho y me desmayo en el suelo
Y pienso en ti todos los días
Gina no lo sabes, no podrías saberlo
Pero tu eres para mi
Te apuesto que no sabes, te voy a mostrar
Que tu eres para mi
La primera vez que te vi fue solo mi imaginación
La próxima vez que te vi fue solo otra ilusión
Ahora te veo acostado conmigo todas las noches
Y me pregunto cómo es ser tuyo
pero no soy sentimental y no se que decir
Pero me acercaré bastante
Sí, tú, me estás volviendo loco ahora porque eres real...
Me acerco bastante