Traducción de la letra de la canción Stuck Powered On - Allister

Stuck Powered On (original)

«Stuck Powered On»
I lay down for the night, and rest my weary eyes
Hoping tonight things might change
But in this darkness my thoughts start to multiply
And sanity slowly slips away
And as the sun starts creeping through the cracks between the shades
It calls me out to battle through another day
I just need one more hour to sleep
Sweet relief from the demons in my mind
I toss and turn, but still nothing seems to work
Can’t turn off, these nervous thoughts, and though
I’m shutting down my mind’s stuck powered on
I peel my body up and pour myself a cup
Go through the motions of the day
And try to figure out a way to reconcile
The two sides at war inside of me
As seconds turn to minutes, and hours into days
My thoughts evaporate into the haze of real life dreams
I need to clear my mind of everything, so that I can get some sleep

Stuck Powered On (traducción)

«Atascado encendido»
Me acuesto por la noche, y descanso mis ojos cansados
Esperando que esta noche las cosas puedan cambiar
Pero en esta oscuridad mis pensamientos comienzan a multiplicarse
Y la cordura se escapa lentamente
Y mientras el sol comienza a deslizarse a través de las grietas entre las sombras
Me llama a la batalla a través de otro día
Solo necesito una hora más para dormir
Dulce alivio de los demonios en mi mente
Doy vueltas y vueltas, pero todavía nada parece funcionar
No puedo apagar estos pensamientos nerviosos, y aunque
Estoy apagando mi mente está atascada encendida
Levanto mi cuerpo y me sirvo una taza
Ir a través de los movimientos del día
Y tratar de encontrar una manera de reconciliar
Los dos bandos en guerra dentro de mí
A medida que los segundos se convierten en minutos y las horas en días
Mis pensamientos se evaporan en la bruma de los sueños de la vida real
Necesito despejar mi mente de todo, para poder dormir un poco