Traducción de la letra de la canción The Legend Of Pegleg Sullivan - Allister

The Legend Of Pegleg Sullivan (original)

1871 was the year underneath an October sky
When a windy city man had set out with a plan to set a fire but nobody knows why
So Pegleg headed out back with a match and a bucket of kerosene
Little did he know that the wind would blow through the streets with anarchy
Pegleg didn’t have an alibi
He didn’t have a story to tell
But he bought his one way ticket straight to hell
Cuz he burned the whole damn city
Watched it all go down
Yeah he burned all of Chicago to the ground
Yeah he burned that beautiful city
He torched that beautiful town
Yeah he burned all of Chicago to the ground
Flames spread fast every night
While they passed through the alleys and the dead end streets
From suburban doors to the lakefront shore demolishing everything
And pegleg never got blamed for the mess made
Said he never broke the law
But all that remained was the charred black stains
Proving every things his fault
Pegleg didn’t have an alibi
He didn’t have a story to tell
But he bought his one way ticket straight to hell
Cuz he burned the whole damn city
Watched it all go down
Yeah he burned all of Chicago to the ground
Yeah he burned that beautiful city
He torched that beautiful town
Yeah he burned all of Chicago to the ground
Of all the books printed on his terrain
None raised the flag on one mans legacy
Now everybody knows the truth of the stories being exposed
So Pegleg’s going down in infamy
Cuz he burned the whole damn city
Watched it all go down
Yeah he burned all of Chicago to the ground
Yeah he burned that beautiful city
He torched that beautiful town
Yeah he burned all of Chicago to the ground

(traducción)

1871 fue el año bajo un cielo de octubre
Cuando un hombre de la ciudad del viento partió con un plan para prender fuego pero nadie sabe por qué
Así que Pata de palo salió con una cerilla y un balde de queroseno
Poco sabía que el viento soplaría por las calles con anarquía
Pegleg no tenía coartada
No tenía una historia que contar
Pero compró su boleto de ida directo al infierno
Porque quemó toda la maldita ciudad
Lo vi todo caer
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos
Sí, él quemó esa hermosa ciudad
Él incendió ese hermoso pueblo
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos
Las llamas se propagan rápido cada noche
Mientras pasaban por los callejones y las calles sin salida
Desde las puertas suburbanas hasta la orilla del lago demoliendo todo
Y pegleg nunca fue culpado por el lío hecho
Dijo que nunca violó la ley
Pero todo lo que quedó fueron las manchas negras carbonizadas.
Demostrando cada cosa su culpa
Pegleg no tenía coartada
No tenía una historia que contar
Pero compró su boleto de ida directo al infierno
Porque quemó toda la maldita ciudad
Lo vi todo caer
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos
Sí, él quemó esa hermosa ciudad
Él incendió ese hermoso pueblo
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos
De todos los libros impresos en su terreno
Ninguno levantó la bandera en el legado de un hombre
Ahora todo el mundo sabe la verdad de las historias que se exponen.
Así que Pata de palo está cayendo en la infamia
Porque quemó toda la maldita ciudad
Lo vi todo caer
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos
Sí, él quemó esa hermosa ciudad
Él incendió ese hermoso pueblo
Sí, quemó todo Chicago hasta los cimientos