Traducción de la letra de la canción Bought and Sold - Almanac

Bought and Sold (original)

Born to despair and poverty
A life not worth of living
Expendable from the get-go
Torn from the womb, raised with the dogs
No sun is shining on me
Down in the gutter is my home
Rejected — neglected
Infected with the will to kill — I’m falling
Corroded — devoted
But there’s a chance to win some dignity
Mouth full of dirt, blood on my face
The wooden sword beside me
My hands too sore to grab the hilt
Supposed to kneel, wait for the blow
10 000 people screaming
Die in accordance to the code
Subjected — dissected
I’m gonna leave this life behind me now
Hanging by a thread
The end of things ahead
Still feeling human for the first time
Born to thrill the crowd
No reason to be proud
No higher meaning to unfold
Fight for a life that has been bought and sold
Get up!
You little maggot
Don’t ever think that you’re allowed to lose
Stand up!
It’s time to dust off
Don’t ever think that they will show you mercy
Man up!
No second chances
Don’t ever think that I’m the enemy
Rise up!
To stand above them
It’s your only shot
Rejected — neglected
Infected with the will to kill — I’m falling
Deported — applauded
Rewarded with the chance to die in pain
Hanging by a thread
The end of things ahead
Still feeling human for the first time
Born to thrill the crowd
No reason to be proud
No higher meaning to unfold
Fight for a life that has been bought and sold

(traducción)

Nacido para la desesperación y la pobreza
Una vida que no vale la pena vivir
Prescindible desde el primer momento
Arrancado del útero, criado con los perros
Ningún sol está brillando sobre mí
Abajo en la cuneta está mi casa
Rechazado: descuidado
Infectado con la voluntad de matar, me estoy cayendo
Corroído - devoto
Pero hay una posibilidad de ganar algo de dignidad
Boca llena de suciedad, sangre en mi cara
La espada de madera a mi lado
Mis manos demasiado doloridas para agarrar la empuñadura
Se supone que hay que arrodillarse, esperar el golpe
10 000 personas gritando
Morir de acuerdo con el código
Sometido - diseccionado
Voy a dejar esta vida detrás de mí ahora
Colgando de un hilo
El final de las cosas por delante
Todavía me siento humano por primera vez
Nacido para emocionar a la multitud
No hay razón para estar orgulloso
No hay un significado más alto para desplegar
Lucha por una vida que ha sido comprada y vendida
¡Levantarse!
pequeño gusano
Nunca pienses que puedes perder
¡Ponerse de pie!
Es hora de desempolvar
Nunca pienses que te mostrarán misericordia.
¡Ser valiente!
Sin segundas oportunidades
Nunca pienses que soy el enemigo
¡Levantate!
Para estar por encima de ellos
es tu única oportunidad
Rechazado: descuidado
Infectado con la voluntad de matar, me estoy cayendo
Deportado: aplaudido
Recompensado con la posibilidad de morir con dolor
Colgando de un hilo
El final de las cosas por delante
Todavía me siento humano por primera vez
Nacido para emocionar a la multitud
No hay razón para estar orgulloso
No hay un significado más alto para desplegar
Lucha por una vida que ha sido comprada y vendida