Traducción de la letra de la canción Regicide - Almanac

Regicide (original)

«…While king Henry III of France was
preparing to attack Paris, on august 1st, 1589
A Dominican monk asked for access to the
king because of secret documents he owns
While whispering into his ear,
the monk plunged a knife into the king’s body
The guards killed the monk,
but the people praised the assassination as the judgement of god»
Way down, but you pushed me too many times
Lay down, because of you I feel I’m dead inside
Way down, so you killed me one too many times
Lay down, because of you now I will rise, yes now I will rise…
Way down, you pushed me too many times
Lay down, because of you I’m dead inside
Crucified but the world keeps turning, you won’t let me go
Raise the flag and kill me stunning, you reap what you sow
Give me everything you can’t hide
I can see through your eyes
To the center of your weird mind… All the anger is inside
On the morning after the king has lost his crown
Only tears and laughter come together now
When my senses fail us, I’ll fade without a sound
When I see you fail, I’ll break in to break you down
Regicide
Lay down, I’m sick of waiting for the start
Pray now, my hate courts now your lonely heart
Try to teach myself forever compassion for my life
Time has come to make a difference, now my blood will rise
To the nightfall of my kingdom
Angels cry while we sleep
A king reborn, a prophecy forlorn was once buried deep

(traducción)

«…Mientras el rey Enrique III de Francia era
preparándose para atacar París, el 1 de agosto de 1589
Un monje dominicano pidió acceso a la
rey debido a documentos secretos que posee
Mientras le susurraba al oído,
el monje hundió un cuchillo en el cuerpo del rey
Los guardias mataron al monje,
pero el pueblo alabó el asesinato como juicio de dios»
Muy abajo, pero me empujaste demasiadas veces
Acuéstate, por ti siento que estoy muerto por dentro
Hacia abajo, así que me mataste demasiadas veces
Acuéstate, por ti ahora me levantaré, sí, ahora me levantaré...
Hacia abajo, me empujaste demasiadas veces
Acuéstate, por tu culpa estoy muerto por dentro
Crucificado pero el mundo sigue girando, no me dejarás ir
Levanta la bandera y mátame aturdidor, cosechas lo que siembras
Dame todo lo que no puedas ocultar
Puedo ver a través de tus ojos
Al centro de tu extraña mente... Toda la ira está dentro
En la mañana después de que el rey haya perdido su corona
Solo las lágrimas y la risa se juntan ahora
Cuando mis sentidos nos fallen, me desvaneceré sin un sonido
Cuando te vea fallar, irrumpiré para derribarte
Regicidio
Recuéstate, estoy harto de esperar el comienzo
Reza ahora, mi odio corteja ahora tu corazón solitario
Trate de enseñarme para siempre compasión por mi vida
Ha llegado el momento de marcar la diferencia, ahora mi sangre se elevará
Hasta el anochecer de mi reino
Los ángeles lloran mientras dormimos
Un rey renacido, una profecía abandonada fue una vez enterrada profundamente