Letras de Red Flag - Almanac

Red Flag (original)

From this day, you will follow her every will
From her rule you cannot flee
Fiercest lord you will ever see — she won’t stand still
From this day, you will call me your private god
Prove yourself, don’t disobey
Fear me now until your last day — I’m your lord
Fire!
— Nothing's gonna stop her
Red flags fly on the sea — give up surrender, 'cause you can’t flee
She’s the force you won’t see, but you’ll feel
In silence you will hear — one you now fear all across the sea
She’s the reason you’ll fall — hear her call
In this life, you will question no word she speaks
In her eyes you cannot be
Stronger, sharper than she can be — you can’t fool me
We will see how you prove yourself under me
Fail and you’re food for the sea
Come obey in this brave red fleet — your lord is Shih (She)

(traducción)

A partir de este día, la seguirás a toda voluntad.
De su regla no puedes huir
El señor más feroz que jamás verás: ella no se quedará quieta
A partir de este día, me llamarás tu dios privado
Demuéstrate a ti mismo, no desobedecer
Témeme ahora hasta tu último día: soy tu señor
¡Fuego!
— Nada la detendrá
Las banderas rojas ondean en el mar, deja de rendirte, porque no puedes huir
Ella es la fuerza que no verás, pero sentirás
En silencio escucharás, uno que ahora temes en todo el mar
Ella es la razón por la que caerás, escucha su llamada
En esta vida, no cuestionarás ninguna palabra que hable
A sus ojos no puedes ser
Más fuerte, más aguda de lo que puede ser, no puedes engañarme
Veremos cómo te demuestras a ti mismo debajo de mí
Fallas y eres comida para el mar
Ven a obedecer en esta valiente flota roja: tu señor es Shih (Ella)