Traducción de la letra de la canción Tsar - Almanac

Tsar (original)

Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Close your eyes and shed no tear
I’m the legacy of fear
I’m the shadow in your eyes — in your eyes
Unfaithful, a story untold
In your eyes I conquered the world
Come from behind — now it’s my time
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Erase the holy sins I’ve made
Please have mercy on my fate
Can’t pretend I’m still alive — still alive
Unlawful, a secret divine
No eyes to see, your tongue is mine
Crowned as first Tsar — in peace and war
Falling, falling in
A world between
I found my strength from sorrow and pain
Now I’m insane
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
This is the last resort to my own wretched memory
Like a ghost that I feel
Tortured the innocent in a room noone can see
Like a dream so unreal
This is all that I’ve denied and all I’ve put aside
Like a ghost that I feel
You better pray for a savior to liberate your kind
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you

(traducción)

Como un fantasma que siento
Como un sueño tan irreal
Como un fantasma que siento
Como un sueño tan irreal
Me miras a los ojos
Más profundo en la noche
La oscuridad será mi guía
Cierra los ojos y no derrames ninguna lágrima
Soy el legado del miedo
Soy la sombra en tus ojos, en tus ojos
Infiel, una historia no contada
En tus ojos conquisté el mundo
Ven desde atrás, ahora es mi momento
Ahora siempre he soñado
ser el uno
He aquí las llamas, a medida que crecen fuertes
A donde pertenezco
Me miras a los ojos
Más profundo en la noche
La oscuridad será mi guía
Una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Me miras a los ojos, te veo
Más profundo en la noche, te escucho
La oscuridad será mi guía, te temo
Una vez en mi vida, una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Borra los santos pecados que he cometido
Por favor ten piedad de mi destino
No puedo pretender que todavía estoy vivo, todavía vivo
Ilegal, un secreto divino
Sin ojos para ver, tu lengua es mía
Coronado como primer zar, en paz y en guerra
Cayendo, cayendo en
Un mundo entre
Encontré mi fuerza en la tristeza y el dolor
ahora estoy loco
Me miras a los ojos
Más profundo en la noche
La oscuridad será mi guía
Una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Me miras a los ojos, te veo
Más profundo en la noche, te escucho
La oscuridad será mi guía, te temo
Una vez en mi vida, una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Como un fantasma que siento
Como un sueño tan irreal
Como un fantasma que siento
Como un sueño tan irreal
Este es el último recurso para mi propia memoria miserable
Como un fantasma que siento
Torturó a los inocentes en una habitación que nadie puede ver
Como un sueño tan irreal
Esto es todo lo que he negado y todo lo que he dejado de lado
Como un fantasma que siento
Será mejor que ores por un salvador para liberar a los de tu especie
Ahora siempre he soñado
ser el uno
He aquí las llamas, a medida que crecen fuertes
A donde pertenezco
Me miras a los ojos
Más profundo en la noche
La oscuridad será mi guía
Una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Me miras a los ojos, te veo
Más profundo en la noche, te escucho
La oscuridad será mi guía, te temo
Una vez en mi vida, una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti
Me miras a los ojos, te veo
Más profundo en la noche, te escucho
La oscuridad será mi guía, te temo
Una vez en mi vida, una vez en mi vida
Mi rabia arde dentro de ti