Traducción de la letra de la canción Hands Are Tied - Almanac

Hands Are Tied (original)

Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
The hurt is forever, who’ll free me from pain
I’m ruling the nation, but you call me insane
When will you see me and I will overcome
When darkness finds you, you will see what I have found
There is no man alive whose goal it is to survive
For all the gain I seek and the havoc that I wreak
Rising, dying or falling down
I’m tired of feeling left alone
I’m tired of feeling so small
Now I’m on my own
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
I have no regrets, they have captured my mind
I’ve seen all the ways, hatred destroys mankind
Don’t try to heal my wounds, just let them bleed
You think you’re wiser now, but you’re only weak
Desperate but feeling strong, knowing that somewhere
A part of me has gone, the poison grows inside
Where is my God when things go wrong?
I’m tired of feeling left alone
I’m tired of feeling so small
Condemned, but now I’m gone
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Shadows fade knowing that my hands are tied
Walls are closing in on all four sides
Shadows fade knowing that my hands are tied
Break these chains so you can destroy my pride
Can’t you see my hands are tied
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it
Can’t you see it, can’t you be heard, can’t you see it

(traducción)

¿No puedes verlo, no puedes ser oído, no puedes verlo?
¿No puedes verlo, no puedes ser oído, no puedes verlo?
El dolor es para siempre, ¿quién me librará del dolor?
Estoy gobernando la nación, pero me llamas loco
¿Cuándo me verás y venceré
Cuando la oscuridad te encuentre, verás lo que he encontrado
No hay ningún hombre vivo cuyo objetivo sea sobrevivir
Por toda la ganancia que busco y los estragos que causo
Levantarse, morir o caer
Estoy cansado de sentirme solo
Estoy cansado de sentirme tan pequeño
Ahora estoy solo
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Las paredes se están cerrando en los cuatro lados
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Rompe estas cadenas para que puedas destruir mi orgullo
¿No ves que tengo las manos atadas?
¿No puedes verlo, no puedes ser oído, no puedes verlo?
No me arrepiento, han capturado mi mente
He visto todas las formas, el odio destruye a la humanidad
No trates de curar mis heridas, solo déjalas sangrar
Crees que eres más sabio ahora, pero solo eres débil
Desesperado pero sintiéndome fuerte, sabiendo que en alguna parte
Una parte de mí se ha ido, el veneno crece dentro
¿Dónde está mi Dios cuando las cosas van mal?
Estoy cansado de sentirme solo
Estoy cansado de sentirme tan pequeño
Condenado, pero ahora me he ido
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Las paredes se están cerrando en los cuatro lados
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Rompe estas cadenas para que puedas destruir mi orgullo
¿No ves que tengo las manos atadas?
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Las paredes se están cerrando en los cuatro lados
Las sombras se desvanecen sabiendo que mis manos están atadas
Rompe estas cadenas para que puedas destruir mi orgullo
¿No ves que tengo las manos atadas?
¿No puedes verlo, no puedes ser oído, no puedes verlo?
¿No puedes verlo, no puedes ser oído, no puedes verlo?