Traducción de la letra de la canción No More Shadows - Almanac

No More Shadows (original)

Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness your creator
Justice by the code where we begin
You were cast in this tale
You had come to the throne
Young in your heart
Hear the words of hate that they betray
Your world is burning
Taken to the streets with all their rage
Your fiery throne is screaming
Rebellion and war that they will wage
Watch them burn as the fire burns so strong
Watch them burn — can you quench the fire that burnt so long
Casting your spell at the gates of hell
You watched the terror rising
There was no hope for you
Then justice came to stop condemnation
A sacred five you commissioned
Compiling a new code
To take the fear and to calm the nation
It would be your defender
Saving from certain death
Watching now over your kingdom divine
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
You witnessed their uprising
They fought with all their hate
An operation to move generations
The masses had to surrender
Escaping unknown fate
With Razin tortured until he was dead
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
To see the sorrow
You need to take a look in their eyes
A haunting vision
The kind shows you, they see through your disguise
Now it’s time to sleep
Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness your creator
Justice by the code where we begin
Watch them burn as the fire burns so strong
Watch them burn — can you quench the fire that burnt so long
Forever you will face them
Never were you forced to live in sin
Witness our creator
And justice by the code where we begin
You were cast in this tale
You had come to the throne
Young in your heart
Hear the words of hate that they betray
Casting your spell at the gates of hell
You witness everything in darkness
But now it’s time to see the light
See the light — see the light
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — they were frightened to oppose
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — show allegiance to the code
No more shadows, no more shadows — no!
No more shadows — in this devastating situation frightened to oppose

(traducción)

Siempre los enfrentarás
Nunca te obligaron a vivir en pecado
Sé testigo de tu creador
Justicia por el código donde comenzamos
Fuiste incluido en este cuento
habías subido al trono
Joven en tu corazón
Escucha las palabras de odio que traicionan
Tu mundo está ardiendo
Tomado a las calles con toda su rabia
Tu trono de fuego está gritando
Rebelión y guerra que librarán
Míralos arder mientras el fuego arde tan fuerte
Míralos arder, ¿puedes apagar el fuego que ardió tanto tiempo?
Lanzando tu hechizo a las puertas del infierno
Viste el terror crecer
No había esperanza para ti
Entonces vino la justicia para detener la condena
Un cinco sagrado que encargó
Compilando un nuevo código
Para tomar el miedo y calmar a la nación
seria tu defensor
Salvándose de una muerte segura
Velando ahora por tu reino divino
Eres testigo de todo en la oscuridad
Pero ahora es el momento de ver la luz
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: muestre lealtad al código
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: tenían miedo de oponerse
Fuiste testigo de su levantamiento
Pelearon con todo su odio
Una operación para mover generaciones
Las masas tuvieron que rendirse
Escapando de un destino desconocido
Con Razin torturado hasta que estuvo muerto
Eres testigo de todo en la oscuridad
Pero ahora es el momento de ver la luz
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: muestre lealtad al código
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: tenían miedo de oponerse
Para ver el dolor
Tienes que mirarlos a los ojos
Una visión inquietante
El tipo te muestra, ven a través de tu disfraz
Ahora es hora de dormir
Siempre los enfrentarás
Nunca te obligaron a vivir en pecado
Sé testigo de tu creador
Justicia por el código donde comenzamos
Míralos arder mientras el fuego arde tan fuerte
Míralos arder, ¿puedes apagar el fuego que ardió tanto tiempo?
Siempre los enfrentarás
Nunca te obligaron a vivir en pecado
Sé testigo de nuestro creador
Y justicia por el código donde comenzamos
Fuiste incluido en este cuento
habías subido al trono
Joven en tu corazón
Escucha las palabras de odio que traicionan
Lanzando tu hechizo a las puertas del infierno
Eres testigo de todo en la oscuridad
Pero ahora es el momento de ver la luz
Ver la luz, ver la luz
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: muestre lealtad al código
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: tenían miedo de oponerse
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: muestre lealtad al código
No más sombras, no más sombras, ¡no!
No más sombras: en esta situación devastadora asustada de oponerse