Traducción de la letra de la canción Još Samo Ovaj Put - Alogia

Još Samo Ovaj Put (original)

Postoji mesto gde moji duhovi lutaju
Gde nocu traze kutak da se sakriju
Postoji kljuc sto tajna vrata otvara
Izgubljenog sveta, naseg malog svemira
Kazi mi gde su sada nasi tragovi?
Kuda vode staze kojima smo hodali?
Jos samo ovaj put
Za jedan zivot bice mi dovoljno
Pronadji izgubljeni kljuc, dodirni me ponovo
Jos samo ovaj put reci mi da znam
Kad budem nestao da necu biti sam
Trazio je svetlost, a krenuo u mrak
Dva koraka srece, jedan korak — nepovrat…
Jednog hladnog jutra reka ga je vratila
Kilometar nizvodno od malog svemira
Legenda kaze da jos prati tragove
Da u gluvo dobajos se cuje eho molitve…

Još Samo Ovaj Put (traducción)

Hay un lugar donde mi espíritu vaga
Donde en la noche buscan un rincón donde esconderse
Hay una llave que abre la puerta secreta
El mundo perdido, nuestro pequeño universo
Dime, ¿dónde están nuestras huellas ahora?
¿A dónde conducen los caminos que recorrimos?
Solo esta vez
Una vida será suficiente para mí
Encuentra la llave perdida, tócame de nuevo
Solo dime que lo sé esta vez
Cuando me haya ido no estaré solo
Buscó la luz y partió hacia la oscuridad.
Dos pasos de felicidad, un paso - sin retorno...
Una mañana fría el río lo trajo de vuelta
Un kilómetro río abajo del pequeño universo
Cuenta la leyenda que sigue siguiendo los pasos
Que en la edad sorda se escucha el eco de la oración…