Traducción de la letra de la canción Novi Dan - Alogia

Novi Dan (original)

Obican dan, dosadna prica
Zivot je nekad samo navika…
Isprekidan niz slucajnih slika
Poznata muzika…
Molim boga za jos vramena
Ali ogledalo me podseca
Da je mladost prosla
I da je jesen dosla
Da andjeli su tu pred vratima
Dolazi mrak, noci bez sna
Molitva na bledim usnama
Osecam strah, blizi se cas
Otkucava u mojim grudima…
U sobi mrak, I ponoc je prosla
Dok grad spava neko razmislja…
Muce ga sumorne misli
Teraju san…
Sta nosi novi dan?

Novi Dan (traducción)

Un día cualquiera, una historia aburrida
La vida a veces es sólo un hábito…
Serie intermitente de imágenes aleatorias
Música famosa…
Ruego a Dios por más tiempo
Pero el espejo me recuerda
que la juventud se acabo
Y ese otoño ha llegado
Sí, los ángeles están en la puerta.
Se acerca la oscuridad, noches de insomnio
Oración en labios pálidos
Siento miedo, el tiempo se acerca
late en mi pecho…
Estaba oscuro en la habitación, y la medianoche había pasado.
Mientras la ciudad duerme, alguien piensa…
Está atormentado por pensamientos sombríos.
San Teraju…
¿Qué trae el nuevo día?