Traducción de la letra de la canción Tonem U San - Alogia

Tonem U San (original)

Hladno je, na ivici stojim sam, brojim korake
Koji me vode ka dnu
Sunce je vec odavno zaslo, sa neba zvezde nestaju
Ostaje samo mrak…
Dajte mi sva svitanja beskrajna da dusu opijem
Dok ispijam pehar do dna
Vratite mi sve igre iz detinjstva, moc da verujem
Da vecnost je ispred nas
Na krilima umornih jata dusa nek mi putuje
Odavde do vecnosti!
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…
Jos jedan dan novi otvara krug
Ja gledam sunce radja se, a znam zaci ce
Dajte mi sve kljuceve vremena
Da mladost sakrijem u beskraju svemira
Kad postanem prah
Da ostanu iza mene neka secanja
Da zive u pesmama…
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…

Tonem U San (traducción)

Hace frío, estoy parado solo en el borde, contando los pasos
Que me llevan al fondo
Hace mucho que se puso el sol, las estrellas están desapareciendo del cielo
Solo queda la oscuridad...
Dame todos los amaneceres interminables para embriagar mi alma
Mientras bebo la copa hasta el fondo
Devuélveme todos mis juegos de la infancia, el poder de creer
Sí, la eternidad está por delante de nosotros
Deja que mi alma viaje en las alas de rebaños cansados
¡De aquí a la eternidad!
Me duermo mientras las hojas me cubren
Peor aún por la noche con velas…
Otro día uno nuevo abre el círculo
Veo salir el sol, y sé que se pondrá
Dame todas las llaves del tiempo
Para ocultar mi juventud en el infinito del universo
Cuando me convierto en polvo
Para dejar atrás algunos recuerdos
Vivir en canciones…
Me duermo mientras las hojas me cubren
Peor aún por la noche con velas…