Traducción de la letra de la canción Putnik Na Raskršću - Alogia

Putnik Na Raskršću (original)

Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti…
U proslost putuje I budi secanja
Prolaze zime, redjaju se proleca…
Zablista sunce nekih sjajnih godina
Cuje se pesma davno palih svetova
Prolaze decenije, huje stoleca
Jos jedna stanica na putu beskraja
Mnogo je putnika sto ovde dolaze
Bezglavo jure dok vozovi prolaze…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti
Taj cudni putnik znam da uvek bice tu
Cesto ga ugledam u ogledalu…
Znam da me uvek ceka na svom raskrscu
Svetlost I tama dele istu sudbinu…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti
Jedan zivot, ka bezbroj puteva
Mnogo lazi, a jedna istina…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti

(traducción)

Un pasajero en una encrucijada
Código de nueva incertidumbre
Mientras la oscuridad desaparece
Se está moviendo hacia la luz...
Viaja al pasado y despierta recuerdos.
Los inviernos están pasando, los manantiales se están adelgazando...
El sol brilló en algunos grandes años
Se escucha una canción de mundos caídos
Han pasado décadas, peor que un siglo
Otra parada en el camino al infinito
Hay muchos pasajeros que vienen aquí.
Corren de cabeza cuando pasan los trenes...
Un pasajero en una encrucijada
Código de nueva incertidumbre
Mientras la oscuridad desaparece
Él se está moviendo hacia la luz.
Sé que ese extraño viajero siempre estará ahí
A menudo lo veo en el espejo...
Sé que siempre me está esperando en su encrucijada.
La luz y la oscuridad comparten el mismo destino...
Un pasajero en una encrucijada
Código de nueva incertidumbre
Mientras la oscuridad desaparece
Él se está moviendo hacia la luz.
Una vida, hacia innumerables caminos
Muchas mentiras y una verdad...
Un pasajero en una encrucijada
Código de nueva incertidumbre
Mientras la oscuridad desaparece
Él se está moviendo hacia la luz.