Traducción de la letra de la canción Merci - Alonzo, Lacrim

Merci (original)

Chez nous les guirris laissent les cheveux longs comme en Série A
On s’en bat les couilles on fait des sous augmente la TVA
Tu t’approches du trou, je me rapproche de la Bugatti
T’as la corde au cou pendant que je fornique toute la nuit
J’ai du rap, j’ai d’la drogue, je sais plus quoi dealer
Je n’attendrai pas que la nuit tombe pour venir t’allumer
Un million d’euros, valent un million d’ennemis
Va demander à Maître Gims si il dort bien la nuit
Ennemis
Je les aime trop mes ennemis
Magnifiques sont mes ennemis
Je remercie mes ennemis
Ennemis
Ennemis
Ennemis
Je remercie mes ennemis
Si t’as peur des michtos c’est que tu n’as pas assez de biff
Je ne compte pas quand il s’agit des potos c’est la mif
Tu me portes l'œil, pendant que je porte du Givenchy
Mets-toi la corde au cou si tu peux pas supporter ma vie
Un coup tu twerkes, un coup tu pries, tu sais plus quoi tweeter
Dites à la concurrence que ce matin je me suis mal réveillé
Deux millions de disques, valent deux millions d’ennemis (voire plus)
Va demander à Stromae si il dort bien la nuit
Ennemis
Je les aime trop mes ennemis
Magnifiques sont mes ennemis
Je remercie mes ennemis
Ennemis
Ennemis
Ennemis
Je remercie mes ennemis (Ennemis, ennemis, ennemis)
Celui-là faut le faire
Kalash, pas peur de l’enfer
Plaqué treize, paquet d’presse
Vivre ici: un paquet d’stress
Marcher tranquille ouais ça n’existe plus
Ton meilleur ami n'était qu’un fils de pute
Demande à Malou, Comores et Calo
Ta meuf donne le go t’es sur un pédalo
Même un mécano peut finir endetté
Quatre piges en hiver et tu sors en été
T’as bien mangé, tu sors che-pê
Petit frère peut te faire en GP
T’as des armes on a les mêmes en mieux
Tu fais des sous mais tu fais plein d’envieux
On aime le soleil on ne craint pas la pluie
Dis-leur bien Kassim on ne dort pas la nuit
Ennemis
Je les aime trop mes ennemis
Magnifiques sont mes ennemis
Je remercie mes ennemis
Ennemis (ennemis, ennemis, ennemis)
Ennemis (ennemis, ennemis, ennemis)
Ennemis (ennemis, ennemis, ennemis)
Je remercie mes ennemis (Ennemis, ennemis, ennemis)

(traducción)

Con nosotros las guirris se dejan el pelo largo como en la Serie A
Nos importa un carajo hacemos dinero aumentar el IVA
Te estás acercando al agujero, me estoy acercando al Bugatti
Tienes la soga mientras fornico toda la noche
Tengo rap, tengo droga, ya no se que hacer
No esperaré a que caiga la noche para iluminarte
Un millón de euros, vale un millón de enemigos
Ve a preguntarle al Maestro Gims si duerme bien por la noche.
enemigos
Los amo demasiado mis enemigos
Hermosos son mis enemigos
Agradezco a mis enemigos
enemigos
enemigos
enemigos
Agradezco a mis enemigos
Si le tienes miedo a michtos es porque no tienes suficiente biff
No cuento cuando se trata de amigos, es la familia.
Me estás mirando, mientras estoy usando Givenchy
Pon la soga alrededor de tu cuello si no puedes soportar mi vida
De repente haces twerking, de repente rezas, no sabes qué twittear
Dile a la competencia que esta mañana no amanecí mal
Dos millones de discos, valen dos millones de enemigos (o incluso más)
Ve a preguntarle a Stromae si duerme bien por la noche.
enemigos
Los amo demasiado mis enemigos
Hermosos son mis enemigos
Agradezco a mis enemigos
enemigos
enemigos
enemigos
Agradezco a mis enemigos (Enemigos, enemigos, enemigos)
Este tiene que hacerlo
Kalash, sin miedo al infierno
Plateado trece, paquete de prensa
Vivir aquí: un manojo de estrés
Camina en silencio, sí, ya no existe
Tu mejor amigo era solo un hijo de puta
Pregúntale a Malou, Comoras y Calo
Tu chica da el visto bueno, estás en un bote de pedales
Incluso un mecánico puede terminar endeudado
Cuatro años en invierno y sales en verano
Comiste bien, sales che-pê
El hermano pequeño puede hacerte en GP
Tienes armas, tenemos lo mismo y mejor
Ganas dinero pero estás lleno de envidia
Amamos el sol, no le tememos a la lluvia.
Diles bien Kassim que no dormimos de noche
enemigos
Los amo demasiado mis enemigos
Hermosos son mis enemigos
Agradezco a mis enemigos
Enemigos (enemigos, enemigos, enemigos)
Enemigos (enemigos, enemigos, enemigos)
Enemigos (enemigos, enemigos, enemigos)
Agradezco a mis enemigos (Enemigos, enemigos, enemigos)