Traducción de la letra de la canción Suis-moi - Alonzo

Suis-moi (original)

De partout c’est elle que je vois
Même dans la foule elle se démarque
Elle sait qu’elle fait mal
Elle trouve ça normal
T’as mis ton salaire sur la table
Elle s’en fout elle te recale
Elle t’as rendu malade
Moi je l’aurais, j’suis prêt
Car j’en ai connu des milliards
Mais celle-là, elle brille même dans le noir
Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoir
Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pas
Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moi
Dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui suis-moi, oui suis-moi
Oui suis-moi, oui suis-moi
Pour l’oublier je n’ai pas de remède
Je l’ai vue hier j’l’ai encore dans ma tête
Ses copines c’est vrai qu’elles sont fraîches
Mais je ne veux qu’elle dans la Merco-Benz
J’en viens à jalouser son ombre
Comment peut-elle repartir sans moi?
J’lui ai même pas demandé son nom
Je me le serais tatoué cent fois
Car j’en ai connu des milliards
Mais celle-là, elle brille même dans le noir
Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoir
Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pas
Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moi
Dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui suis-moi, oui suis-moi
Oui suis-moi, oui suis-moi
Dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui dans le futur suis-moi
A la fin du film c’est toi et moi
Oui suis-moi, oui suis-moi
Oui suis-moi, oui suis-moi

(traducción)

De todos lados la veo
Incluso en la multitud se destaca
ella sabe que le duele
ella lo encuentra normal
Pones tu salario sobre la mesa
A ella no le importa que te falle
ella te enfermó
Lo tendría, estoy listo
Porque he conocido miles de millones
Pero este, incluso brilla en la oscuridad.
Este tiene lo que todos quieren tener
Ven a mis brazos verás lo que otros no tienen
Ven a bailar conmigo, lo que nunca tuviste lo tendrás conmigo
En el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí en el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí, sígueme, sí, sígueme.
Sí, sígueme, sí, sígueme.
Para olvidarlo no tengo remedio
Lo vi ayer aun lo tengo en la cabeza
Sus novias es verdad que son frescas
Pero solo la quiero en el Merco-Benz
Vengo a envidiar su sombra
¿Cómo puede irse sin mí?
Ni siquiera le pregunté su nombre.
me lo habria tatuado cien veces
Porque he conocido miles de millones
Pero este, incluso brilla en la oscuridad.
Este tiene lo que todos quieren tener
Ven a mis brazos verás lo que otros no tienen
Ven a bailar conmigo, lo que nunca tuviste lo tendrás conmigo
En el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí en el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí, sígueme, sí, sígueme.
Sí, sígueme, sí, sígueme.
En el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí en el futuro sígueme
Al final de la película somos tú y yo
Sí, sígueme, sí, sígueme.
Sí, sígueme, sí, sígueme.