Traducción de la letra de la canción Музыка играет для своих - АЛЬТАВИСТА

Музыка играет для своих (original)

Этот мир не чего-то ради,
Огромный, как сердце Ганди,
Последний, как сентябрьское тепло
Мы дышим друг другу на руки,
Падают листья с красивыми звуками,
Дождь разбивает воды стекло
К празднику жизни вопросов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
У праздника жизни ответов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
Этот мир и чёрный и белый,
И быстрый и смелый;
Такой, каким осмелишься представить сам
Но мы режем друг друга на части,
Странными встречами, несчастьями,
От головы до сердца ставя капкан.
К празднику жизни вопросов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
У праздника жизни ответов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.

(traducción)

Este mundo no es para algo
Enorme como el corazón de Gandhi,
El último es como el calor de septiembre.
Respiramos en las manos del otro
Hojas cayendo con hermosos sonidos.
La lluvia rompe el vaso de agua
No hay preguntas para las vacaciones de la vida.
La música juega por sí sola
Juega por su cuenta.
Las vacaciones de la vida no tienen respuestas -
La música juega por sí sola
Juega por su cuenta.
Este mundo es blanco y negro
Y rápido y audaz;
El que te atrevas a imaginar
Pero nos separamos
Encuentros extraños, desgracias,
Tendiendo una trampa de la cabeza al corazón.
No hay preguntas para las vacaciones de la vida.
La música juega por sí sola
Juega por su cuenta.
Las vacaciones de la vida no tienen respuestas -
La música juega por sí sola
Juega por su cuenta.