Traducción de la letra de la canción Я скоро стану - АЛЬТАВИСТА

Я скоро стану (original)

Я скоро стану обеспечивать себя:
Стану большим и сильным
И все будет как у людей:
Дом, работа, собака, семья.
Я скоро стану обеспечивать себя.
Куплю тебе букет цветов.
Когда последний раз такое было?
Ты все поймешь и улыбнешься,
Но не найдешь подходящих слов.
Когда куплю тебе букет цветов.
Раздам долги всем друзьям
И прекращу войну с соседом.
Он так устал ждать под дверью
С участковым по рабочим дням.
А я возьму раздам долги друзьям.
Теперь вот я почти эстет:
Пью лишь изысканные вина.
Квартира в центре, евростиль
И галстук точно в нужный цвет,
Ведь как-никак, а я эстет.
Вот будет время для меня,
Ну, а пока все как обычно:
Взаймы до завтрашнего дня,
Пусть ночью пить так неприлично.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я скоро стану обеспечивать себя…

Я скоро стану (traducción)

Pronto me proveeré a mí mismo:
seré grande y fuerte
Y todo será como la gente:
Hogar, trabajo, perro, familia.
Pronto me proveeré por mí mismo.
Te compraré un ramo de flores.
¿Cuándo fue la última vez que sucedió esto?
Lo entenderás todo y sonreirás.
Pero no encontrarás las palabras adecuadas.
Cuando te compro un ramo de flores.
Repartiré deudas a todos mis amigos.
Y detendré la guerra con mi vecino.
Está tan cansado de esperar en la puerta.
Con el policía de distrito en días laborables.
Y tomaré y distribuiré deudas a mis amigos.
Ahora aquí estoy casi un esteta:
Sólo bebo vinos finos.
Apartamento en el centro, Eurostyle
Y la corbata es exactamente del color correcto,
Después de todo, después de todo, soy un esteta.
habrá tiempo para mi
Bueno, por ahora todo sigue como siempre:
prestado hasta mañana
Que sea tan indecente beber de noche.
Sé con certeza que habrá tiempo para mí.
Sé con certeza que habrá tiempo para mí.
Pronto me haré cargo de mí mismo...