Traducción de la letra de la canción All Hope Is Gone - Alter Bridge

All Hope Is Gone (original)

A tireless stream of indifference flows
Through veins 'till the river runs dry
I no longer care, I have all but disposed
Of dreams that I once held inside
Desire is gone after all of the years
The fight has been lost, I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can’t defeat
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
The sadness I carry so deep in my heart
Of what could have been and might be
Is never forgotten, it’s never too far
I’m wasted so worn and so weak
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
All hope is gone
All hope is gone
All hope is gone

(traducción)

Fluye un torrente incansable de indiferencia
A través de las venas hasta que el río se seque
Ya no me importa, casi me he deshecho
De los sueños que una vez sostuve dentro
El deseo se ha ido después de todos los años
La pelea se ha perdido, lo concedo
La apatía nacida hace mucho tiempo
Ha crecido a lo que no puedo vencer
He estado aquí demasiado tiempo
Estoy cansado, anhelando más
¿Cuánto tiempo debo correr?
¿Para encontrar lo que estoy buscando?
Ya no hay esperanza
La tristeza que llevo tan adentro de mi corazón
De lo que pudo haber sido y podría ser
Nunca se olvida, nunca está demasiado lejos
Estoy perdido, tan desgastado y tan débil
He estado aquí demasiado tiempo
Estoy cansado, anhelando más
¿Cuánto tiempo debo correr?
¿Para encontrar lo que estoy buscando?
Ya no hay esperanza
He estado aquí demasiado tiempo
Estoy cansado, anhelando más
¿Cuánto tiempo debo correr?
¿Para encontrar lo que estoy buscando?
He estado aquí demasiado tiempo
Estoy cansado, anhelando más
Ya no hay esperanza
Ya no hay esperanza
Ya no hay esperanza