Traducción de la letra de la canción Clear Horizon - Alter Bridge

Clear Horizon (original)

If I died tonight
Would the question still remain
Did I live for what was right
Did I live this life in vain
A simulated lie
Just a spark that’s sure to fade
Then I start to wonder why
I couldn’t see the apparition from the start
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down so
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
This might be paradise
A mirage that’s in decay
In this world it’s hard to find
Something real among the wreckage of our hope
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
If I take a chance
Will you cross the line with me
And amend this circumstance
Only this eternal truth can set you free
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
Pure escape
Pure escape
Pure escape
It’s not too late
Lay me down
In the field
I’m letting go
There is beauty to behold
A pure escape
Just take me now
To a place
Where I am whole
To fill the void that I have known
It’s not too late
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
The day we can see
The clear horizon
Is the moment
We save our broken hearts
The clear horizon
A pure escape
The clear horizon

Clear Horizon (traducción)

Si muriera esta noche
¿Seguiría siendo la pregunta?
¿Viví por lo que era correcto?
¿Viví esta vida en vano?
Una mentira simulada
Solo una chispa que seguramente se desvanecerá
Entonces empiezo a preguntarme por qué
No pude ver la aparición desde el principio.
Como una falsificación
Ya he tenido suficiente de esto
Compré el sueño y me decepcionó tanto
quiero arriesgarme
quiero aprender a vivir
Para encontrar la única cosa que no se puede vender
Esto podría ser el paraíso
Un espejismo que está en decadencia
En este mundo es difícil de encontrar
Algo real entre los escombros de nuestra esperanza
Como una falsificación
Ya he tenido suficiente de esto
Compré el sueño y me defraudó
despierto ahora veo
el claro horizonte
Estaba fuera de alcance
Desde el comienzo
Si me arriesgo
¿Cruzarías la línea conmigo?
Y enmendar esta circunstancia
Solo esta verdad eterna puede hacerte libre
Como una falsificación
Ya he tenido suficiente de esto
Compré el sueño y me defraudó
despierto ahora veo
el claro horizonte
Estaba fuera de alcance
Desde el comienzo
Puro escape
Puro escape
Puro escape
No es demasiado tarde
Recuestame
En el campo
Estoy dejando ir
Hay belleza para contemplar
Un puro escape
Solo tómame ahora
A un lugar
Donde estoy completo
Para llenar el vacío que he conocido
No es demasiado tarde
quiero arriesgarme
quiero aprender a vivir
Para encontrar la única cosa que no se puede vender
despierto ahora veo
el claro horizonte
Estaba fuera de alcance
Desde el comienzo
El día que podemos ver
el claro horizonte
es el momento
Salvamos nuestros corazones rotos
el claro horizonte
Un puro escape
el claro horizonte