Traducción de la letra de la canción My Champion - Alter Bridge

My Champion (original)

May this be your victory song
A song for you when I am gone
Reminding you of what you’re meant to be
A gift to bring you clarity
To show you that your destiny
Is not defined by what you’ve failed to see, no
May this lift you up
When you feel you’ll fall again
You cannot win, oh
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
You’ve lost so many times it hurts
But failures made are lessons learned
Cause in the end what you are will be much more
Than you were
May this lift you up
When you feel you’ll fall again
And you cannot win, oh
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Don’t ever run away
For every fear you face
You will survive and be much more
Than you were, oh
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again, oh
The world’s gonna try and knock you out
Just pick yourself up when you go down
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
My champion
My champion, oh

(traducción)

Que este sea tu canto de victoria
Una canción para ti cuando me haya ido
Recordándote lo que estás destinado a ser
Un regalo para traerte claridad
Para mostrarte que tu destino
No se define por lo que no has podido ver, no
Que esto te levante
Cuando sientas que volverás a caer
No puedes ganar, oh
Espero que estas palabras sean suficientes.
Para que seas fuerte, amigo
A veces te caes antes de levantarte
A veces lo pierdes todo para encontrar
Tienes que seguir luchando
Y vuelve a levantarte
mi campeón
Oh, mi campeón
Has perdido tantas veces que duele
Pero los fracasos cometidos son lecciones aprendidas
Porque al final lo que eres será mucho más
de lo que eras
Que esto te levante
Cuando sientas que volverás a caer
Y no puedes ganar, oh
Espero que estas palabras sean suficientes.
Para que seas fuerte, amigo
A veces te caes antes de levantarte
A veces lo pierdes todo para encontrar
Tienes que seguir luchando
Y vuelve a levantarte
mi campeón
nunca huyas
Por cada miedo que enfrentas
Sobrevivirás y serás mucho más
De lo que eras, oh
A veces te caes antes de levantarte
A veces lo pierdes todo para encontrar
Tienes que seguir luchando
Y vuelve a levantarte, oh
El mundo va a tratar de noquearte
Solo levántate cuando bajes
Tienes que seguir luchando
Y vuelve a levantarte
mi campeón
Oh, mi campeón
mi campeón
Mi campeón, oh