Traducción de la letra de la canción Pay No Mind - Alter Bridge

Pay No Mind (original)

A lost soul
A willing hand
A scapegoat
The sacrificial lamb
It’s so cold
A one way scam
That takes hold
So devious, the plan
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
Indifference, a lasting curse
Resilience, your blessing in disguise
The millions you stand to hurt
Still willing to stand right by your side
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So emboldened since the day that we were torn
You got away with murder, I won’t let you anymore
We pay no mind
We pay no mind at all
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line and walk
And make you pay the price for what you are?
But in the end we’ll pay no mind

(traducción)

Un alma perdida
Una mano dispuesta
un chivo expiatorio
el cordero del sacrificio
Es muy frio
Una estafa unidireccional
eso se afianza
Tan tortuoso, el plan
pero el tiempo
Se desentrañará y expondrá
Nosotros por los tontos que somos
No prestamos atención
No prestamos atención en absoluto
debemos estar ciegos
¿Cuándo se detendrá esto?
Cuando el último hombre cae
¿Quién será el primero en levantarse y llamarte?
¿Quién será el primero en trazar la línea?
La indiferencia, una maldición duradera
Resiliencia, tu bendición disfrazada
Los millones a los que puedes lastimar
Todavía dispuesto a estar a tu lado
pero el tiempo
Se desentrañará y expondrá
Nosotros por los tontos que somos
No prestamos atención
No prestamos atención en absoluto
debemos estar ciegos
¿Cuándo se detendrá esto?
Cuando el último hombre cae
¿Quién será el primero en levantarse y llamarte?
¿Quién será el primero en trazar la línea?
Así que tienes derecho desde el día en que naciste
Todavía te oímos gritar, «Dame más, dame más»
Así que tienes derecho desde el día en que naciste
Todavía te oímos gritar, «Dame más, dame más»
Tan envalentonado desde el día en que nos desgarraron
Te saliste con la tuya, no te dejaré más
No prestamos atención
No prestamos atención en absoluto
No prestamos atención
No prestamos atención en absoluto
debemos estar ciegos
¿Cuándo se detendrá esto?
Cuando el último hombre cae
¿Quién será el primero en levantarse y llamarte?
¿Quién será el primero en trazar la línea y caminar?
¿Y hacerte pagar el precio de lo que eres?
Pero al final no nos importará