Traducción de la letra de la canción The Last Hero - Alter Bridge

The Last Hero (original)

Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
The time is gonna tell that you were right
Oh, how you tried
I know that you tried to save us
Save us
I remember dreaming not so long ago
That change was gonna come, I still had hope
How long must I keep waiting, feeling so ignored
Is anything worth saving anymore
I just don’t know, but need you so
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tyrants overtaking, intoxicate with lies
There is no escaping, not this time
The simple man receiving, defending every crime
Somehow, still believing they’re all right
So hypnotized
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tell me where are the heroes, no
Tell me where are the heroes, no, no
Have we lost all our heroes, no
How could it be we couldn’t see
Now we are left here to fight this on our own
Build them up to tear them down
What we’ve done, I’m far from proud
Chew em up, spit em out
In the end, who will save us now
Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
But time is gonna tell that you were right
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Have we reached the end, are we lost to know
Have we sealed our fate, nowhere left to go
No, it’s much too late, this I hope to see
There is still a chance left for you and me

(traducción)

¿Puedes oír la marcha, el golpe de los tambores?
Una vez más, los perros buscan sangre.
Palabras y acusaciones, historia revisada
El tiempo dirá que tenías razón
Oh, cómo lo intentaste
Sé que trataste de salvarnos
Salvanos
Recuerdo haber soñado no hace mucho
Ese cambio iba a llegar, todavía tenía esperanza
¿Cuánto tiempo debo seguir esperando, sintiéndome tan ignorado?
¿Hay algo que valga la pena guardar?
Simplemente no lo sé, pero te necesito tanto
No nos dejes caer de nuevo
No podemos luchar contra esto solos
¿Quién nos salvará al final?
¿Hemos perdido a nuestro último héroe?
Tiranos que adelantan, intoxican con mentiras
No hay escape, no esta vez
El hombre sencillo recibiendo, defendiendo cada crimen
De alguna manera, todavía creyendo que están bien
tan hipnotizado
No nos dejes caer de nuevo
No podemos luchar contra esto solos
¿Quién nos salvará al final?
¿Hemos perdido a nuestro último héroe?
Dime dónde están los héroes, no
Dime dónde están los héroes, no, no
¿Hemos perdido a todos nuestros héroes, no?
¿Cómo podría ser que no pudiéramos ver
Ahora nos quedamos aquí para luchar contra esto por nuestra cuenta
Construirlos para derribarlos
Lo que hemos hecho, estoy lejos de estar orgulloso
Masticarlos, escupirlos
Al final, ¿quién nos salvará ahora?
¿Puedes oír la marcha, el golpe de los tambores?
Una vez más, los perros buscan sangre.
Palabras y acusaciones, historia revisada
Pero el tiempo dirá que tenías razón
No nos dejes caer de nuevo
No podemos luchar contra esto solos
¿Quién nos salvará al final?
¿Hemos perdido a nuestro último héroe?
¿Hemos llegado al final, estamos perdidos para saber
¿Hemos sellado nuestro destino, no queda ningún lugar adonde ir?
No, es demasiado tarde, esto espero ver
Todavía queda una oportunidad para ti y para mí