Traducción de la letra de la canción White Knuckles - Alter Bridge

White Knuckles (original)

Are you still lost tonight?
Living but dead inside
This is a proclamation
This is a call to rise
Are you abused, alone?
Walking with broken bones
If you feel you’ve been forgotten
Let this song guide you home
We are the disillusioned
We’ve been left wanting more
Before every aspiration hits the floor
Hold on for your life
All we feel is so far from alive
The damned are done believing
The cursed can dream no more
So hold on for your life
Because only the strong survive
The tell you what you should be Sell you the plastic dream
Opinions are all provided
But nothing is what it seems
I dare you to take control
Cause empty are hands and
Bruised are the souls
Of those who show no resistance
Of those who are weak below
We are the disenchanted
Who die with each passing day
No one here understands us so I say
How will it feel?
To live a lie until your dying day
Where nothing is real
As we sacrifice bending until we break
It’s been revealed
Hold on for your life
Dreams are not theirs to take…
Dreams are not theirs to take
I said only the strong survive

(traducción)

¿Sigues perdido esta noche?
Viviendo pero muerto por dentro
Esta es una proclamación
Este es un llamado a levantarse
¿Eres abusado, solo?
Caminando con huesos rotos
Si sientes que te han olvidado
Deja que esta canción te guíe a casa
Somos los desilusionados
Nos hemos quedado con ganas de más
Antes de que cada aspiración toque el suelo
Aguanta por tu vida
Todo lo que sentimos está tan lejos de estar vivos
Los condenados han terminado de creer
Los malditos no pueden soñar más
Así que aguanta por tu vida
Porque solo los fuertes sobreviven
Te dicen lo que deberías ser Te venden el sueño de plástico
Se dan todas las opiniones
Pero nada es lo que parece
Te reto a que tomes el control
Porque vacías están las manos y
Magulladas están las almas
De los que no muestran resistencia
De los que son débiles abajo
Somos los desencantados
Que mueren con cada día que pasa
Aquí nadie nos entiende, así que digo
¿Cómo se sentirá?
Vivir una mentira hasta el día de tu muerte
Donde nada es real
Mientras sacrificamos la flexión hasta que nos rompamos
ha sido revelado
Aguanta por tu vida
Los sueños no son suyos para tomarlos...
Los sueños no son suyos para tomar
Dije que solo los fuertes sobreviven