Traducción de la letra de la canción Full Swing - AlunaGeorge, Pell

Full Swing (original)

Droppin' all that dead weight
Light the candle in my head
Droppin' all that bad vibes
Tearin' up my new frontier
Brushin' up my big right
Ready for anything
So let me hear the bell ring, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
Got my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
And my body in full swing, light it up
Hold up for your count
Let go for the dance
Touch me like that Fendi
Let’s get lost inside a trance
Step into my office
First lesson on me
Show a few moves that you just can’t teach
Give you new highs that you just can’t reach
So intense that you just can’t speak
I’ve been a gentleman
I’ve been a gentleman, Black New Orleans
But we only get it started, don’t take that seat
Woah, full swing, glad you on my tempo
Slow dance, let your feelings tip-toe
Starin' at your eyes, whole crystal
And you lookin' like Day, no Frisco
Old man teabaggin', no Cliff Notes
But you read through it, now we this close
No words 'cause our bodies are this close
Goin' full swing 'til it get old
Ready for anything
So let me hear the bell ring, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
Got my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
And my body in full swing, light it up
I, I, I, I
You’re on my mind, bae you’re comin' home
And I, I, I, I
Light up my life, when you’re comin' home
I’m alive for you, I get high for you
I’m alive for you, ooh, ooh-ooh-ooh
I’m alive for you, I stay high for you
I’m alive for you, ooh, ooh-ooh-ooh
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
Got my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
And my body in full swing, light it up
Got my body in full swing
And my mind like a machine, light it up
Light it up now, light it up
And my body in full swing, light it up

Full Swing (traducción)

Dejando caer todo ese peso muerto
Enciende la vela en mi cabeza
Dejando todas esas malas vibraciones
Rompiendo mi nueva frontera
Cepillando mi gran derecha
Listo para lo que sea
Así que déjame escuchar el timbre, enciéndelo
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Tengo mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Y mi cuerpo en pleno apogeo, enciéndelo
Espera para tu cuenta
Déjate llevar por el baile
Tócame así Fendi
Perdámonos dentro de un trance
Entra en mi oficina
Primera lección sobre mí
Muestra algunos movimientos que simplemente no puedes enseñar
Darte nuevos máximos que simplemente no puedes alcanzar
Tan intenso que simplemente no puedes hablar
he sido un caballero
He sido un caballero, Black New Orleans
Pero solo lo hacemos comenzar, no tomes ese asiento
Woah, full swing, me alegro de que estés en mi ritmo
Baila lento, deja que tus sentimientos vayan de puntillas
Mirando tus ojos, cristal entero
Y te ves como Day, no Frisco
Viejo, bolsita de té, sin notas de acantilado
Pero lo leíste, ahora estamos así de cerca
Sin palabras porque nuestros cuerpos están así de cerca
Goin 'full swing' hasta que envejezca
Listo para lo que sea
Así que déjame escuchar el timbre, enciéndelo
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Tengo mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Y mi cuerpo en pleno apogeo, enciéndelo
yo, yo, yo, yo
Estás en mi mente, bae estás volviendo a casa
Y yo, yo, yo, yo
Ilumina mi vida, cuando vuelvas a casa
Estoy vivo por ti, me drogo por ti
Estoy vivo por ti, ooh, ooh-ooh-ooh
Estoy vivo por ti, me mantengo alto por ti
Estoy vivo por ti, ooh, ooh-ooh-ooh
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Tengo mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Y mi cuerpo en pleno apogeo, enciéndelo
Tengo mi cuerpo en pleno apogeo
Y mi mente como una máquina, enciéndela
Enciéndelo ahora, enciéndelo
Y mi cuerpo en pleno apogeo, enciéndelo