Traducción de la letra de la canción Это я - Алёна Валенсия

Это я (original)

Знаешь, милый, мне уже не больно.
Сколько ночек тёмных не спала?
Всё, с меня довольно!
Всё, с меня довольно!
Я росла, цвела — не для тебя.
Постучусь к тебе я утром ранним.
Да, гуляла ночью, не спала.
Я сейчас на воле птицею летаю.
Знаешь, а в душе моей зима.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
Больно сердце рвёшь моё на части.
Думаешь, что всё уже прошло.
Я же твоё счастье!
Я же твоё счастье!
Всё, что до меня, совсем не то!
Будь со мной сейчас, пока не поздно.
Удержи тепло моей любви.
Если всё непросто, если всё непросто —
Знай, я рядом, только позови.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это, я твоя любовь!

Это я (traducción)

Sabes, cariño, ya no me duele.
¿Cuántas noches oscuras no dormiste?
¡Eso es suficiente para mi!
¡Eso es suficiente para mi!
Crecí, florecí, no para ti.
Llamaré a tu puerta temprano en la mañana.
Sí, caminé de noche, no dormí.
Ahora soy libre de volar como un pájaro.
Sabes, es invierno en mi alma.
Coro:
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
¡Soy yo!
Me duele desgarrar mi corazón en pedazos.
Crees que se acabó.
¡Soy tu felicidad!
¡Soy tu felicidad!
¡Todo lo que tengo ante mí no es lo mismo en absoluto!
Quédate conmigo ahora antes de que sea demasiado tarde.
Sostén el calor de mi amor.
Si no es fácil, si no es fácil
Sepa que estoy allí, solo llame.
Coro:
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
¡Soy yo!
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
“Este, yo soy tu amor”, te lo diré bellamente.
“Este, yo soy tu amor” es muy dulce.
Ven y caliéntame, y caliéntame con esperanza,
Para que en mi memoria sigas siendo la más tierna.
Este, yo soy tu amor!