Traducción de la letra de la canción Твоя - Алёна Валенсия

Твоя (original)

Поздно, закрываю глаза, снова звёзды разожгут небеса,
Но лишь тенью твой силуэт мелькнёт опять.
Словно парю с высоты и стук сердца считает часы.
Понимаешь, я только тобой могу дышать.
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Тиходни идут неспеша, но сильнее с каждым вдохом душа,
Снова стонет и рвётся напополам (рвётся на пополам).
Сердцем своим прикоснись и украдкой мне улыбнись.
Небо знает — я всё для тебя отдам!
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Я твоя…
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!

Твоя (traducción)

Tarde, cierro los ojos, otra vez las estrellas encenderán el cielo,
Pero solo una sombra volverá a hacer brillar tu silueta.
Es como si estuviera volando desde una altura y el latido de mi corazón estuviera contando las horas.
Verás, solo puedo respirar contigo.
Coro:
Soy tuyo, estoy contigo y no necesito de los demás, créeme.
De nuevo te espero para calentarme una vez más con una mirada tierna.
Soy tuyo, las estrellas brillan intensamente.
¡Date la vuelta, no es demasiado tarde!
Pero la encrucijada de los destinos se unió... ¡Soy tuyo, y que así sea!
Los días tranquilos van lentos, pero más fuertes con cada soplo del alma,
Gimiendo de nuevo y partido por la mitad (partido por la mitad).
Tócame con tu corazón y sonríeme furtivamente.
¡Dios sabe que lo daré todo por ti!
Coro:
Soy tuyo, estoy contigo y no necesito de los demás, créeme.
De nuevo te espero para calentarme una vez más con una mirada tierna.
Soy tuyo, las estrellas brillan intensamente.
¡Date la vuelta, no es demasiado tarde!
Pero la encrucijada de los destinos se unió... ¡Soy tuyo, y que así sea!
Soy tuyo…
Soy tuyo, estoy contigo y no necesito de los demás, créeme.
De nuevo te espero para calentarme una vez más con una mirada tierna.
Soy tuyo, las estrellas brillan intensamente.
¡Date la vuelta, no es demasiado tarde!
Pero la encrucijada de los destinos se unió... ¡Soy tuyo, y que así sea!