Traducción de la letra de la canción Спасибо, Вова - Алёна Валенсия

Спасибо, Вова (original)

Вновь за окнами апрель, дождь стучит по тротуару.
Снова холодна постель, нет тебя со мной.
Кто был прав, кто виноват — нет нужды теперь нам спорить,
Только одинокий взгляд, — след любви немой.
Припев:
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.
Стрелки замерли в часах, превратив секунды в вечность.
Но остался на губах нежный вкус мечты.
Небо знает, как скучаю я, снова плачет теплым ливнем,
И стирает навсегда фразу «я и ты»…
Припев:
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.
Спасибо, Вова, за любовь.
Спасибо, Вова, за разлуку.
Любить тебя такая мука…
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.

(traducción)

April está afuera otra vez, la lluvia golpea el pavimento.
La cama está fría otra vez, no estás conmigo.
Quién tenía razón, quién estaba equivocado: no hay necesidad de que discutamos ahora,
Sólo una mirada solitaria es un rastro de amor mudo.
Coro:
¡Gracias, Vova, por el amor!
Gracias, Vova, por la separación.
Te di calor, amarte es un tormento.
Gracias por poder entender.
Te libero de mi corazón.
Perdóname por no poder esperar;
y te perdono por todo.
Las manecillas se congelaron en el reloj, convirtiendo los segundos en eternidad.
Pero el suave sabor de un sueño permaneció en los labios.
El cielo sabe como extraño, otra vez llorando con un chubasco tibio,
Y borra para siempre la frase "tú y yo"...
Coro:
¡Gracias, Vova, por el amor!
Gracias, Vova, por la separación.
Te di calor, amarte es un tormento.
Gracias por poder entender.
Te libero de mi corazón.
Perdóname por no poder esperar;
y te perdono por todo.
Gracias, Vova, por el amor.
Gracias, Vova, por la separación.
Amarte es un dolor tan grande...
¡Gracias, Vova, por el amor!
Gracias, Vova, por la separación.
Te di calor, amarte es un tormento.
Gracias por poder entender.
Te libero de mi corazón.
Perdóname por no poder esperar;
y te perdono por todo.